Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono disposto a fare tutto ciò.
i am not prepared to engage in this sort of fairness.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ebbene, non sono disposto a farlo.
well, i will not accept that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma questo non sono disposto a farlo.
i am sorry, but i will not accept that!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
perciò sono disposto a perorarne la causa.
i am therefore quite prepared to argue the case for them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no, non ancora, ma sono disposto a comprarlo.
no, and not willing to purchase. reason:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono disposto a inoltrare la domanda ai colleghi.
i am ready to pass this question to my colleagues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non sono disposto a firmare un assegno in bianco.
i am not prepared to sign a blank cheque.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa posso farci? io sono disposto a donarlo .
what can i do? i am ready to give it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia sono disposto a rinunciare ad un' azione legale.
but i am prepared to refrain from taking matters further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
sono disposti a discuterne.
they are willing to talk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
queste sono disposte a strati.
those are laminated between sheets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i comuni sono disposti a collaborare.
local authorities are willing to cooperate here.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le pmi sono disposte a partecipare nuovamente
smes are ready to participate again
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
non sono disposti a consegnarla al proprietario.
they are not willing to hand them over to the owner of the vineyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambe le parti sono disposte a testimoniare.
both parties are willing to testify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti negozi on-line non sono disposti a vendere ai consumatori di tutti i paesi dell'ue.
many online shops are not prepared to sell to consumers from every eu country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cos pochi settori in cui sono disposti a collaborare.
so few areas where they agree to work together.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito sono disposti a una estremità della ciste.
they are usually located at one end of the cyst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti cristiani non sono disposti a prendere questa medicina.
many christians aren't willing to take this medicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certi proprietari sono disposti a dare ospitalità ad animali domestici.
some owners are glad enough to accept pets as guests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: