Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sono malato.
the apples are good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sм, sono malato.
shading his eyes from the flame, he continued, "even at night and in the moonlight, i have no peace. o gods!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diranno che sono malato.
they will say that i am ill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malato – cosa faccio?
what to do if i fall ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e disse: “sono malato”.
and said, "i am sick!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono malato e sto per morire;
and sike, and like to die; sono malato e sto per morire;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vabbè, ho capito, sono malato.
i see all the faces, tears and embraces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono malati
they are sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non ci sento bene oggi, sono malato.»
"say mew when you hear the woman coming," said the cat. "i'm a little deaf. i don't feel well today."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colui che, quando sono malato, mi guarisce,
"and when i am ill, it is he who cures me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confortami quando sono malato, o solo o depresso.
comfort me when i am sick or lonely or depressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se il risultato è positivo significa che sono malato?
if the result is positive, does that mean that i am ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire al mondo intero che sono malato di mente?
do i tell the whole world that i'm mentally ill?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregate per me! grazie a dio non sono malato." ."
pray for me. thank god, i am healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sono malate.
but they are unhealthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti sono malati.
everyone knows that already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debole ma non sono malata
weak but i'm not sick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di loro sono malati.
many of them are ill.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
è al completo o se vi sono malati.
see whether the guild is complete or whether anyone is sick, and divides
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei pesci sono malati e vorrei medicarli.
my fish have a disease and i want to treat them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: