Results for sotto mano translation from Italian to English

ogni destra e sotto mano
as it should be and near at hand

sotto il gambo della mano
under the web of the hand

ho sotto mano alcune cifre.
i have here some figures.

decorazione sotto resina realizzata alla mano.
decoration under resin realized in the hand.

perché allora non li abbiamo sotto mano?
in that case, why have we not received them?

non ho il regolamento sotto mano, signor presidente.
i do not have the rules of procedure here, mr president.

valori statistici relativi a singoli corsi di formazione sempre sotto mano
training statistics are always available

non ho sotto mano le cifre definitive esatte per il bangladesh ma farò in modo di procurarmele.
i do not have the final exact figure on bangladesh but i will obtain it for you.

per questo vorrei condividere un passo che mi è capitato in questi giorni sotto mano:
this is way i would like to share a passage that i heard in the past few days:

mi capita di avere sotto mano le statistiche di eurostat sul mercato del lavoro nell' economia.
by chance, i have before me eurostat 's statistics on the economy labour market.

. non ho sotto mano i dati richiesti, ma sono certo che la commissione ce li potrà fornire.
i do not have the requested figures to hand, but i am sure that the commission can help us by providing them.

disgraziatamente allora non avevo sotto mano il documento; lo trovai solo più tardi, dopo lunghe ricerche.
unfortunately the document was not immediately to hand and i only found it much later after a long search.

lo hanno fatto con qualsiasi mezzo avessero sotto mano, tra cui i più comuni erano la corruzione o il ricatto.
they do it through any means at hand, and bribery or blackmail is commonly used.

un dono di sotto mano placa il furore violento. 21:15 È una gioia per il giusto che sia fatta giustizia,
21:15 it is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

per fortuna il generale charles gordon non era un botanico, e non aveva come me, sotto mano, una scala di 5 metri.
luckily, general charles gordon was not a botanist and did not have, like me, a 5 metres ladder handy.

13 ed egli passò quivi quella notte; e di quello che avea sotto mano prese di che fare un dono al suo fratello esaù:
13 and he lodged there that night; and took of what came to his hand a gift for esau his brother --

signor presidente, non ho sotto mano il regolamento e non posso citare alcun articolo, però non vorrei assolutamente entrare nel merito della questione.
mr president, i do not have the rules of procedure to hand and am unable to cite any article, but i had no intention of addressing the heart of the matter.

con così tanti colori tra cui scegliere, è facile codificare per colore team, progetti e risorse e avere il quadro della situazione sempre sotto mano.
and with so many colours to choose from, it’s easy to colour-code teams, projects and resources and see the ‘big picture’ at a glance.

dal momento che il giorno del ringraziamento cade il quarto giovedì di novembre, il clima può essere sia mite che gelido, quindi tenete sotto mano il vostro cappotto pesante.
given that thanksgiving is the fourth thursday of november, weather can be mild or frosty, so be ready to wear your warm coat.

ma a reggipetto esista il vantaggio di un altro ceppo, esso come risiede sotto mano, non per avventura esso il titolo sorge da reggipetti francesi - la mano.
but the sconce have other advantage, it as though is near at hand, its name is not casual occurs from french bras - a hand.