Ask Google

Results for sottopostaci translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

È quanto evidenzia anche la relazione sottopostaci.

English

That should also be made clear in the report.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

La relazione sottopostaci, risponde a questa situazione di urgenza?

English

Does the report before us respond to this urgent situation?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Patterson relazione sottopostaci tracci un quadro positivo della situazione.

English

Marin a whole but also in my capacity as the Commissioner responsible, those initiatives that we are taking in this field, those that we have already taken and those we may be taking in future.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Cos'è la relazione sottopostaci ? Essa è un compromesso, un documento eterogeneo.

English

Thirdly, the Spinelli plan is not only unrealistic and damaging, it is also an expression of an obsolete mode of thinking.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La questione oggi sottopostaci riguarda il modo in cui il controllo democratico deve esercitarsi in seno allʼ Unione.

English

The question that confronts us is how democratic control is to be exercised within the Union.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Siamo disposti a discutere su altri tipi di misure, ma non possiamo approvare la relazione sottopostaci.

English

We can discuss other measures, but we cannot endorse this report as it stands!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

La questione oggi sottopostaci riguarda il modo in cui il controllo democratico deve esercitarsi in seno all'Unione.

English

The question toat confronts us is how democratic control is to be exercised within the Union.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La posizione comune sottopostaci riprende infatti molti degli emendamenti adottati dal nostro Parlamento in prima lettura.

English

Indeed, the common position submitted to us includes a large number of the amendments adopted by this House at first reading.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Italian

Signor Presidente, desidero innanzitutto ringraziare la onorevole Larive per l' ottima relazione sottopostaci.

English

Mr President, first I want to thank Mrs Larive for her excellent report that was presented here today.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Ma niente può garantirci che la proposta sottopostaci non subisca la stessa sorte di quelle del 1977, 1979 e 1980.

English

When the last major advance was made in the development of the system in 1978, the Commission undertook to carry out an annual review of the system, one of the particular aims being to ensure that the allowances do not diminish in terms of national currency.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È pertanto rassicurante, signor Presidente, che la proposta di compromesso sottopostaci non miri a nulla di tutto ciò.

English

Any joint strategy chosen for the forestry industry should be based on producing a commercial

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È pertanto rassicurante, signor Presidente, che la proposta di compromesso sottopostaci non miri a nulla di tutto ciò.

English

Mr President, this is why it is pleasing that the compromise proposal which is under consideration here is not aimed at such a development at all.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

La relazione sottopostaci oggi, in questo senso, insiste sulle direzioni da seguire e sulle misure imperative da adottare.

English

With this in mind, the report before us today stresses the avenues to be followed and the essential steps to be taken.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

Il gruppo socialdemocratico appoggia la relazione e si congratula con il relatore per l' eccellente ed esaustiva analisi sottopostaci.

English

The social democrats in this House support the report and congratulate the rapporteur again on his detailed and good work.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

I problemi inerenti alla proposta di regolamento sottopostaci, rivestono agli occhi del nostro gruppo un duplice aspetto giuridico e politico.

English

In the opinion of our Group, there are two sides to the problems that arise in connection with the proposal for a regulation that has been submitted to us: a legal side and a political side.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La relazione sottopostaci fa il punto della situazione nella prospettiva della problematica connessa allo sviluppo nonché delle misure dei Fondi strutturali.

English

They must expand the rights and responsibilities of the Member States in administering the EU resources and they must widen the powers of the flanking committees and not make their decisions subject to additional confirmation by the Commission.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La questione oggi sottopostaci riguarda il modo in cui il controllo democratico deve esercitarsi in seno allʼUnione.

English

The question that confronts us is how democratic control is to be exercised within the Union.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La relazione sottopostaci fa il punto della situazione nella prospettiva della problematica connessa allo sviluppo nonchè delle misure dei Fondi strutturali.

English

This report is a mid-term evaluation of the development problems and structural fund measures.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Entrando nel merito della proposta di convenzione sottopostaci, vorrei ribadire innanzitutto che non mi sembra molto appropriato il riferimento del relatore al dibattito precedente.

English

As this is closely linked to the content of the draft convention that has been proposed, I have to say straight away that I feel that the rapporteur's reference to the previous debate was inappropriate.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

La relazione sottopostaci- oggi, in questo senso, insiste sulle direzioni da seguire e sulle misure imperative da adottare.

English

With this in mind, the report before us today stresses the avenues to be foUowed and thè essential steps to be taken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK