Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che ti manchi così tanto,
i hope you,
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non siano
i hope they are not so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che non sia così.
i hope that that is not the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che non succeda più.
i hope that it does not happen again.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che non le deluderemo!
i hope that we will not disappoint them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che non passi da te
hi is everything ok? i heard about the hurricane or florence
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che non accada questo.
i hope that will not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cosa ho sbagliato?
cosa ho sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
spero che non vi siano obiezioni.
i hope there are no objections to this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
scusa, ho sbagliato
sorry, i was wrong
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spero che non dovrà ritardare troppo.
i hope that it will not be long delayed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho sbagliato il tuo nome
i got the wrong name
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sbagliato a quotare.
ho sbagliato a quotare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, ho sbagliato tutto io
today i will live like you, say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusate ho sbagliato le informazioni!
la merce è in viaggio verrete contattati dal reparto per l'appuntamento
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a domandarsi: «ma, forse, non ho sbagliato?
he ends up asking himself: “might i have made a mistake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ho sbagliato, ho sbagliato sinceramente.
if i’m wrong, i’m wrong in sincerity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero di tornare presto, intanto lo consigio vivamente a tutti.io l'ho scelto fidandomi dei commenti e non ho sbagliato!
i hope to return soon, while it strongly consigio tutti.io i chose not trusting the comments and i was wrong! (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i primi 20 minuti abbiamo sbagliato tanto e il possesso palla è stato molto lento, poi siamo cresciuti.
"we made lots of mistakes in the first 20 minutes and were very slow in possession, but then our game progressed a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in cosa ho sbagliato? che cosa ho fatto? quale dovere non ho compiuto?
in what was i remiss? what did i do? what duty was not fulfilled?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: