Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero che siate d' accordo.
i hope you are in agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che andare d\'accordo.
i hope we will get along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia d'aiuto
hope this helps
Last Update: 2011-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
stato d'accordo con il ephorate.
agreed with the ephorate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia così.
i hope and trust that this will be the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che raggiungeremo detto accordo.
i hope that, between us all, we can reach this agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
spero che sia appoggiato.
i hope this will be supported.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
spero che ne sia stato preso atto prima del voto.
i hope that this is noted before we hold the final vote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
spero che sia passato!!!...
spero che sia passato!!!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia questo : )
spero che sia questo : )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che sia abbastanza chiaro.
i trust that is crystal clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in definitiva spero che non sia stato leso alcun interesse particolare.
in the end i hope no injury was done to any particular interests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sì, sarei stato d’accordo a utilizzarle».
yes, i would have agreed to the use of nuclear weapons.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che questo messaggio sia stato recepito anche dalla commissione.
i hope that this message struck home with the commission too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
spero che sia possibile andare avanti.
i hope we can move forward.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
spero che sia l' ultima, onorevole theato.
i trust that it is the last one, mrs theato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
penso che sia stato utile e, spero, soddisfacente.
i think that has been helpful and, i hope, satisfactory.
Last Update: 2014-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sono lieta che sia stato trovato un compromesso e spero che, domani, il parlamento lo approvi.
i am pleased that a compromise has been struck and i hope that parliament will accept it tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: