Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spero tu abbia trascorso una bella vacanza
i hope he had a good holiday
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia una buona giornata
i hope you have a good day
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso una serena pasqua
i hope you spent a happy easterapprofittoper farvi imiei migliori auguri dibuona fine e ottimoinizioannonuovo
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia una buona giornata jaden
hope you having a good day jaden
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia trascorso buone ferie
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia trascorso delle buone vacanze
i hope you have had a good vacation
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che anche tu abbia trascorso buone vacanze
i hope you have had a good holiday
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che tu abbia trascorso delle rilassanti vacanze di natale
hope you have a restful chrismas
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una buona vacanza , 09/08/2014
a good holiday , 09/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia iniziato bene l'anno nuovo
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero tu abbia fatto un buon viaggio di ritorno.
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e spero tu abbia tutto quello che hai sempre sognato.
and i hope you have all you’ve dreamed of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consigliatissimo a tutti, chi vuole avere una buona vacanza!
highly recommended to everybody, who wants to have a good vacation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cara anna e carlo, abbiamo una buona vacanza a parva domus.
dear anna and carlo, we have a good holiday at parva domus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamanca è il posto ideale dove andare e spendere una buona vacanza.
salamanca is the perfect place to go out and have a good time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io spero tu abbia a conoscermi un po 'e che avete ottenuto una buona impressione di me. spero che tu mi sceglie come suo au pair.
i hope you got to know me a bit and that you got a good impression of me. i hope you pick me as your au pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice che tu abbia trascorso un bel soggiorno nonostante il problema con internet.
i am glad that you had a nice stay despite the internet difficulties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottimo sia per gli alloggi che per tutto quello che occorre per una buona vacanza.
excellent both for housing and for everything you need for a good holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siamo felici che tu abbia trascorso un soggiorno piacevole presso l'appartamento!
we are glad you had a nice stay at the apartment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: