Results for spero voi veniate presto a trovar... translation from Italian to English

spero tornerete presto a trovarci!
i hope you come back soon!

speriamo che torneranno presto a trovarci.
we hope they will be back again for another visit soon.

speriamo che torniate presto a trovarci!
we hope you to come back soon! (translated with google translate)

È sempre bello averti come ospite vincent e spero che tornerai presto a trovarci.
it's always great to have you, vincent, and i hope you will be back with us again soon.

vieni a trovarci in quella nuova.
come and see our new headquarters.

siete sempre gentilissime e disponibili, vi aspetto presto a trovarci...
you are always kind and helpful, i wait for you to visit us soon ...

ci fa molto piacere sapere di aver soddisfatto le vostre aspettative, spero vogliate tornare a trovarci in futuro.
we are very pleased to know that you have met your expectations, i hope you would like to come back and visit in the future.

oppure venite a trovarci in uno dei nostri sunrise center vicino a voi!
or simply visit us at a sunrise center near you.

pertanto continuiamo a trovarci in una situazione in cui la minaccia militare non ha prodotto alcun risultato.
so we are still in a situation where military threats are empty words.

siamo felici di aver soddisfatto le vostre aspettative, e speriamo vogliate tornare a trovarci in futuro.
we are happy to have met your expectations, and we hope you want to come back and visit in the future.

venite a trovarci in croazia resto kostajnica in una natura incontaminata e di vivere una esperienza gastronomica unica.
visit us in croatia kostajnica rest in unspoiled nature and experience a unique gastronomic experience.

il nostro augurio è quello di mantenerci in contatto e chissà magari verrete a trovarci in olanda.”
take care and i hope to stay in touch, hopefully you will come visit us in holland.

verremmo a trovarci in una win/ win situation che dovremmo saper sfruttare e spero proprio che verrà avanzata un proposta in questo senso.
we could be in a win/ win situation here, which really ought to be exploited. i hope that a proposal of this kind will be forthcoming.

» [la porcareccia] risponde: siamo felici che vi siate trovati bene e, anche noi, ci auguriamo che possiate tornare presto a trovarci.
» [la porcareccia] reply: we are happy that you have been found good, and we also, we hope you come back soon. matthew expects his new, great friend david.

» [ca' di racc] risponde: grazie a voi, sono io che devo ringraziare voi, siete stati un'ottima compagnia, vi aspetto presto a trovarci...
(translated with google translate) » [ca' di racc] reply: thanks to you, it's me that i have to thank you, you were a great company, i wait for you to visit us soon ...

gli studenti dai 13 ai 17 anni possono venire a trovarci in questo paesino pacifico, studiare lo spagnolo e vivere con una famiglia locale responsabile e premurosa che si prenderà cura di loro, come se fossero dei figli.
students from 13 - 17 years of age can come to our peaceful town, study spanish and live with a responsible and caring local host family that will look after them just as if they were their own son or daughter.

ecco alcune immagini di quella che è stata giustamente definita, “la gioielleria dentag” cogliamo l’occasione per ringraziare tutti coloro che sono passati a trovarci in fiera…
here, some pictures of what has been rightly called, “the jewelry dentag” we take this opportunity to thank all those who came to visit us at the show. we…

se vieni a trovarci in taxi non fare il nome del nostro posto, non nominare la parola “massage”, non parlare di sesso e ragazze altrimenti ti porteranno in altri posti per 3 o 4 ore che sono i locali che offrono le commissioni ai tassisti.
if you come to us by taxi you must not say the name of our place, you must not say massage, do not talk about women or sex as this will make the taxi driver take you all around bangkok for 3 or 4 hours stopping at every different massage parlour in bangkok that will offer them commission.

se al momento i danni provocati dal transito sono enormi e si percepiscono quotidianamente, per le persone che vivono lungo la linea del brennero, a prescindere se in trentino, in alto adige oppure nel land federale del tirolo, sarebbe incomprensibile e insopportabile che la svizzera ottenga delle condizioni particolari, tali per cui noi verremmo a trovarci in una situazione peggiore.
although transit is currently having a huge impact, one which we feel on a daily basis, it would be incomprehensible and unacceptable for the population living along the brenner, whether in trentino, the south tirol or in tirol province, if switzerland were to receive special treatment, leaving us worse off.

pianista e compositore di fama mondiale, sergio calligaris è venuto a trovarci in af theater per raccontarci i motivi che l'hanno allontanato dalla composizione negli anni '50 e la ragione di un suo recente riavvicinamento e per parlarci, secondo il suo punto di vista, del panorama della musica classica contemporanea.
pianist and composer of world-wide reputation, sergio calligaris came and met us at af theater to tell us about the reasons alienating him from composition in '50s and the one of his recent return. according to his point of view, he talked about the contemporary music panorama.