Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spese di spedizione escluse.
spese di spedizione escluse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(spese di spedizione escluse)
(excluded shipment expenses)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spese di riscaldamento sono escluse.
heating expenses are extra calculated on consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le spese di trasporto e imballaggio sono escluse.
transportation and packing costs will be added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzo netto, iva e spese di spedizione escluse
net price, vat and shipping costs excluded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escluse spese di spedizione
plus costs of delivery
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escluse spese di pulizia.
cleaning not included in the price.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
sono escluse le spese di trasferta
all amounts are exclusive of vat
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti i prezzi si intendono i.v.a e spese di spedizione escluse.
all prices exclude vat and shipping charges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escluse spese di riscaldamento e di luce.
heating and electricity not included in the price.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
escluse spese di luce, gas e acqua.
electricity, gas and water not included in the price.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sono escluse le spese di manutenzione ordinaria.
current maintenance costs are excluded.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(inc. 22% iva - spese di spedizione e di contrassegno di 2,50 € escluse)
(inc. 22% vat - shipping expenses not included)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escluse spese di riscaldamento, luce, gas, acqua.
heating, electricity, gas and water not included in the price.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
escluse spese di riscaldamento, acqua calda e luce.
heating, hot water and electricity not included in the price.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
* sono escluse le spese di spedizione e le imposte.
* excludes shipping and taxes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prezzi in lussemburgo, escluse spese di spedizione e iva:
prices in luxembourg, excluding vat and postage:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i cd costano ciascuno 17 euro, escluse le spese di spedizione.
all cds are sold at the unit price of 17 euros, without counting postal fees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: