Ask Google

Results for spett le ditta translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Spett. le Soc

English

Respectable. the Soc

Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Spett. le Soc.

English

To:

Last Update: 2011-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

La mercie ordinata consegnamo con il trasporto proprio oppure tramite le ditta di corriere.

English

Orders are delivered either by our transport or by courier.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Ma sappiamo tutti quanto valgano questi metodi che perpetuano le vecchie usanze di tutte le ditta ture.

English

It is, however, only too easy, when this is not the case, merely to point an accusing finger at the Hong Kong authorities.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

A chi spetta le decisione?

English

"Taking the social dimension into account."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Spett, le Ditta, teniamo in data odierna a confermare gli accordi fra noi esistenti per il Bayo­n­ox : le nostre forniture di Bayo­n­ox devono essere utilizzate nel Vs. stabilimento esclusivamente per la copertura del Vs. fabbisogno.

English

We wish to confirm to you the agreements applying between us in respect of Bayo­n­ox in the following terms :

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

« Spett, le Ditta, siamo venuti a conoscenza del fatto che la Commissione delle Comunità europee ha indi­rizzato una richiesta di informazioni ad una serie di nostri clienti tedeschi acquirenti di Bayo­n­ox, forse anche a codesta Ditta.

English

It has come to our attention that the Commission of the European Communities has sent requests for information to a number of our German Bayo-n-ox customers, possibly including you. ...

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

{\fs17\expndtw9\f28 Spett. le }{\b\fs20\expndtw-5\f2 UniCredit S.p.A.}

English

{\fs17\expndtw9\f28 To:}
{\b\fs20\expndtw-5\f2 UniCredit SpA }

Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Le ditta dalla CE che vogliono lucrare l’acquisto senza IVA sono obbligate di consegnare documenti che in modo inequivocabile affermano il diritto all’acquisto della mercie nell’ambito della CE senza IVA.

English

Firms registered within European Union interested in purchase without VAT tax are obliged to provide documents confirming their right to purchase without VAT charge.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Comunque, io ri spetto le sue opinioni e so perfettamente che la Com missione si trova in una situazione difficile.

English

I respect it, and I appreciate that the Commission is in a difficult position.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Lui vuole cuori forti, risoluti, decisi, fermi. Il miracolo le spetta, le è dovuto, perché anche lei Lui deve redimere, salvare, portare nella sua grazia e verità.

English

The miracle is due to her, she deserves it, because he must also redeem, save, and bring her in his grace and truth.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Riguardando le istruzioni delle cose che compro ogni tanto per il mio studio, è scritto per esempio: "Se mettete le ditta nella presa, morirete, ecc.", allora non puoi leggere tutto questo...

English

Sometimes when I'm buying something for my studio, there you can read e.g. "if you put your fingers into the socket you are going to die, and so on". You cannot read all these things, after all...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Allora, del passato teniamo le differenze di lingue, quelle culturali, la ricchezza enorme di questa nostra Unione europea, ma lasciamo là dove sono le peggiori risultanze: le ditta ture, le guerre, le ideologie razziste, i nazionalismi.

English

So, from the past let us keep the different languages, cultures, the enormous wealth of our European Union, but let us leave in peace the worst results from the dictatorships, the wars, the racist ideologies and cases of nationalism.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Bisogna che in questo campo ciascuno svolga il molo che gli spetta: le istituzioni dell'Unione sul piano legislativo, semplificando la normativa e inserendo dappertutto delle clausole antifrode; le istituzioni e gli Stati membri sul piano della gestione e del controllo, tenendo sempre pre sente che il denaro che spendiamo è quello del contribuente europeo; infine gli Stati membri, sul piano della repressione.

English

On the other hand, this kind of approach must not be used as a pretext for eroding the acquis or weakening the Community's institutions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

E' importante perché non si tratta di un volo di fantasia, ma si colloca in modo concreto nel contesto delle istituzioni competenti per la sicurezza e la difesa in Europa, in particolare OSCE e NATO; essa ri spetta le responsabilità dei paesi membri verso il Patto nord-atlantico ed è fermamente radicata nelle decisioni stabilite nel Trattato di Amsterdam e nelle dichiarazioni di Petersberg, Berlino e Madrid.

English

The members of the Committee will remember that this gave rise to interesting debates, but also to difficulties, to such an extent that it was split up into two parts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

In secondo luogo, occorre assicurare al nuovo Parla mento, che sarà eletto in giugno, i mezzi e gli strumenti operativi, perché, nel rilancio della Comunità per cui ci battiamo, abbiano il posto che loro spetta le questioni della condizione femminile, così come escono da questo nostro dibattito, e sia possibile controllarne l'attuazione.

English

The Commission has already taken infraction proceedings against Italy under Article 169 of the Treaty for nonrespect of that provision, and in its Decision No 41/82 of 7 December 1982 the Court of Justice ruled that Italy had failed to fulfil its obligations. Italy did not adapt its legislation following that ruling, and the Commission therefore opened new proceedings against Italy under Article 169 of the Treaty for nonrespect of the Court's decision.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

La Commissione ha autorizzato l'applicazione del regime dopo averne accertato la compatibilità con il mercato comune, seri spetta le norme della sua comunicazione sugli aiuti di Stato e il capitale di rischio.

English

The Commission has authorised the application of this scheme after concluding that it is compatible with the common market, as it complies with its communication on State aid and capital investment.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Quest'approccio evita la definizione di una norma nazionale, ma consente ai genitori di appellarsi alle rispettive autorità didattiche locali cui spetta le decisione (ad esempio, in Danimarca (67) e Lussemburgo, le scuole elementari ; se una famiglia lussemburghese fa domanda d'iscrizione in una scuola distante dal domicilio del bambino, i genitori devono dimostrare che nella zona prescelta c'èqualcuno ­ ad esempio un nonno ­che ne assumerà la responsabilità) .

English

Apathy■ Parents are accused of being apathetic. Low turn­out at general meetings (i.e. not about the individual child) is most often cited as evidence.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK