Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
identificare lo stato di malattia del paziente.
identify sick or not sick status.
Last Update: 2012-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
progressione di malattia
disease progression
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indennità di malattia.
sickness benefits.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tabella 15 remissione completa a 6 mesi in base allo stato di malattia
table 15 complete remission at 6-months by disease status
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tutto ciò crea le premesse perché si instauri uno stato di malattia seria, anche degenerativa.
all this opens the way to serious illness, even degenerative disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste segnalazioni hanno due fattori confondenti, lo stato di malattia concomitante e la chemioterapia citotossica.
the reports are confounded by both the underlying disease state and the cytotoxic chemotherapy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
i due gruppi di trattamento erano ben bilanciati riguardo le caratteristiche al basale e lo stato di malattia.
the two treatment groups were well balanced with regards to baseline characteristics and disease status.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
l' assunzione del farmaco da parte degli animali può essere compromessa come conseguenza di uno stato di malattia.
the uptake of medicated feed by animals can be altered as a consequence of illness.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
metastasi erano presenti nel 95% dei pazienti e lo stato di malattia avanzata non operabile era presente nel 5%.
metastases were present in 95% of the patients and unresectable advanced disease was present in 5%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: