Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ci sto male
that i dream but i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“sto male”, cincischiò.
‘i feel sick,’ she stammered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sto male ho mal di testa
i have a stomachache
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sto male! non riesco nemmeno ad alzarmi!
i'm ill! i can't even get up!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supponiamo che mi rimproveriate. sto male, mi arrabbio.
suppose you scold me. i feel very badly. i'm very angry now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"male! io mi diverto moltissimo. altra domanda.
"too bad. i'm having a ball! next question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sto male al pensiero che lui mi stia davvero facendo qualcosa di male.
i feel bad for thinking he is doing something wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di non capirmi male, io ho fiducia nei consiglieri matrimoniali.
please don't mistake me - i believe in marriage counseling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salgo. gli dico "sto male. ho qualcosa che mi da fitte al cuore.
i told him - "i feel bad. something is going wrong with my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho capito male io o ti sei ammattito?: nel 2016 vorresti fare 166 km nell’atlantico????????
ho capito male io o ti sei ammattito?: nel 2016 vorresti fare 166 km nell’atlantico????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8:13 temere il signore è odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza,
8:13 the fear of the lord is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do i hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel breve termine, è una specie di sconcertante pensare che bene o male, io sono responsabile di tutto quello che succede durante il giorno.
in the short-term it’s kind of staggering to think that for better or worse, i’m responsible for everything that goes on during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace per il mio inglese così male (io sono francese. sai come i francesi parlano male altri langage ? ;-))
sorry for my so bad english (i’m french. do you know how french people speak badly other langage ? ;-))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temere il signore è odiare il male: io detesto la superbia e l’arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa.
receive my instruction in preference to silver, and knowledge rather than choice gold. (for wisdom is better than corals, and no choice possessions can compare with her.) "i, wisdom, dwell with experience, and judicious knowledge i attain. (the fear of the lord is to hate evil;) pride, arrogance, the evil way, and the perverse mouth i hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 temere il signore e odiare il male: io detesto la superbia, l'arroganza, la cattiva condotta e la bocca perversa.
13 the fear of jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do i hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" ebbene, ecco, è fatta, ho deciso di sbarazzare questo schifo di terra dal mio malessere … sto male, lo sai.
"ok, it's done, i decided to clear this fucking world of my malaise… i feel very bad, you know, i feel bloody furious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 il timore dell'eterno è odiare il male; io odio la superbia, l'arroganza, la via del male e la bocca perversa.
13 the fear of jehovah is to hate evil; pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth do i hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo davvero migliorare il setting della moto ma devo lavorarci anche su il mio stile di guida. nelle frenate non sto male, ma devo trovare più velocità nelle curve, cercando di aprire il gas un attimo prima”.
having said that, we definitely can improve our set-up, but i also have to work on my riding style. on the brakes i am not too bad, but i have to find some more corner speed and i have to open the throttle earlier.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35 ed ella disse a suo padre: `non s'abbia il mio signore a male s'io non posso alzarmi davanti a te, perché ho le solite ricorrenze delle donne'.
35 and she said to her father, let it not be an occasion of anger in the eyes of my lord that i cannot rise up before thee, for it is with me after the manner of women.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: