From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la sua pancia è fatta per essere disegnata infinite volte e su di lui potete attaccare con le calamite colorate tutti i vostri disegni.
his belly is made to be drawn on him and attack all your drawings with the colored magnets.
per assicurarsi che tutte le unità locali vengano sottoposte a scansione da avg su tutti i computer, è possibile utilizzare la seguente variabile invece delle lettere di unità:
to make sure that all local drives will be scanned by avg on all computers, you can use the following variable instead of the drive letters:
turner classic movies : un sacco di trailer, filmati, e informazioni di base su tutti i vostri film preferiti classici. un sito molto cool.
turner classic movies: lots of trailers, movie clips, and background information on all your favorite classic films. a very cool site.
desiderate mostrare a tutti i vostri ospiti le pagine dei servizi offerti dall’hotel, la directory aziendale o le offerte speciali? walled-garden è la risposta.
do you want to show the hotel services pages, company directory or special offers to all guests? walled-garden is the answer.
questa borsa è la dimensione perfetta, vi permetterà di trasportare tutti i vostri bisogni con voi e ancora mantenere una dimensione che è leggero e piccolo abbastanza per essere comodo sul tuo braccio.
this bag is the perfect size, it will allow you to carry all of your necessities with you and still maintain a size that is light weight and small enough to be comfortable on your arm.
e' la meta internazionale che cresce di più rispetto al 2010 per passeggeri trasportati ed è la terza destinazione più scelta da verona su tutti i collegamenti offerti dallo scalo.
it is the international destination with the most growth compared to 2010 for passengers transported and it is the third most popular destination of all the connections offered from the verona airport.
la regola è la seguente: servizio esemplare e referenti diretti per rispondere a tutti i quesiti fanno la differenza!
the basic principle is always the same: an ex- emplary service and personal contacts for all questions make the difference!
grazie al ricorso a una piattaforma e a una concezione progettuale comune, la disposizione dei componenti e dei punti di servizio è la stessa su tutti i modelli.
thanks to the common platform and consistent design, you'll find all the components and service points in the same, easy-to-access place on every machine.
questa è la suggestiva cornice che i casali della panunta mettono a vostra disposizione per i momenti a voi più cari. un servizio completo che soddisferà tutti i vostri desideri e le esigenze dei vostri ospiti.
this is the evocative setting which the casali della panunta offer you for your most important moments. full service which will satisfy all of the needs and wishes of our guests.
la metodologia utilizzata è la seguente: sono stati esaminati i casi e decisioni in tutti i settori tranne agricoltura, pesca, e industria carbonifera.
the methodology used is the following: cases and decisions on all sectors have been examined except for agriculture, fisheries and coal.
il denaro non è neutrale né tantomeno lo è la politica monetaria; si tratta invece di potere che scotta, che elettrizza, ma richiede rigore perché le sue conseguenze si ripercuotono su tutti i cittadini dell' unione.
money, especially monetary policy, is not at all a neutral subject. it is hot, it is electric, it is all-powerful, and it affects every citizen in the union.
