Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suona il piano scoprirete in questo virtuoso.
play the piano you will discover in this virtuoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suona il piano forte dall'eta' di 10 anni.
he plays the piano from the age of 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi c è chris billias; suona il piano ed è anche il produttore.
the fifth guy is chris billias; he plays all the piano on the cd and he’s also our producer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
??? - ciao bella! mi chiedevo, chi è che suona il piano nella tua canzone.
??? - hi and ho! i'm wondering who is playing the piano in your song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nato ad alessandria nel 1978. ayman suona il piano ed è membro di un gruppo musicale egiziano alternativo.
born in alexandria in 1978. ayman is a keyboard player and member in one of egypt's alternative bands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi è che suona il piano elettrico su revolution dei beatles? che non è un brano qualunque, sia chiaro, ma uno dei più famosi - e discussi!
he played a lot with the stones, right? now, who plays the electric piano on the beatles' revolution? which is not just one of their tracks, but one of the most famous - and discussed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appoggiamo il piano globale per il 2000 gestito da echo( piano molto importante per la regione africana e per il conseguimento dei suddetti obiettivi) e chiediamo di snellirlo, facendo in modo che gli aiuti non arrivino tardi, come purtroppo è spesso accaduto.
we support the global plan for 2000 managed by eco and we ask that this plan, which is very important for the african region, and for the achievement of the objectives previously expressed, be speeded up and that this aid does not arrive late, which has unfortunately often been the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quando guardiamo sotto la superficie, quindi, le risorse impiegate si rivelano molto spesso su un piano molto più equo di quanto l'immagine creata non possa suggerire.
when we look beneath the surface, therefore, the resources used are very often revealed to be on a more equal footing than the image created might suggest.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
solo per la stampa, direi, e non per i milioni di persone che hanno comprato il suo primo cd e che probabilmente lo considerano pop - proprio come me. sento come un'influenza di vince guaraldi nel modo in cui suona il piano su don't know why, ma non la considero una cantante jazz.
only the press, i think, and not the millions of people who bought her first cd and probably think of it as pop - as do i. i hear what sounds like a certain vince guaraldi influence in her piano playing on don't know why, but i don't consider her a jazz singer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"vi era un grande piano, molto avanzato e sulla strada del successo: era il piano di controllare, riformare e risollevare ai massimi livelli l'economia francese. È questo che fa del sistema law il genuino antenato dell'idea di moneta diretta [che] significa amministrazione della moneta e del credito come mezzo per guidare il processo economico [...] idea successivamente perduta... finchè non si va imporre a partire dal 1919."
«this, then, seems to have been the work that gave birth to the idea of managed currency (which implies the administration of currency and of credit as a means of directing the economic process), which was subsequently lost to the large majority of ecoomists until it forced itself upon them after 1919.» «a great plan was behind all this, in fact well advanced on the road to success: the plan of controlling, reforming, and leading on to new levels the whole of the national economy of france5».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting