Results for supporre translation from Italian to English

vi chiedo di supporre.
let me come to the fore of your life.

supporre che il vincolo sia
suppose the constraint is

il futuro si può solo supporre.
the future is anybody's guess.

in buona fede, voglio supporre.
in good faith, i like to suppose.

si può supporre che li fanno comunque.
one can assume that they do them anyway.

tutto lascia invece supporre il contrario.
however, the facts tell a different story.

sono in servizio, qualunque cosa possano supporre.
they are in service, whatever they may surmise.

possiamo pertanto supporre che vi sarà un ritardo.
we can therefore assume that this issue will be delayed.

ciò lascia supporre che i negoziati saranno aspri.
this points to difficult negotiations.

non si può supporre, tuttavia che vivano di pesce.
it must not, however, be supposed that they live on fish.

dobbiamo supporre che non conosceva il luogo del nascondiglio.
we suppose that he did not know where it was hidden.

ho ragione nel supporre che siano lo scoglio da superare?
am i correct in assuming they are the stumbling block in this affair?

avremmo potuto supporre in lui un uomo potente o un profeta...
we would like to imagine him to be a powerful man or a prophet...

ma niente impedisce di supporre che altri potessero essere presenti.
but there is nothing that suggests that we have to suppose that others could not have been present.

ogni altra informazione che possa far supporre un rischio di non conformità.
any other information that might indicate a risk of non-compliance.

non c' è nulla nei programmi che lasci supporre modifiche radicali.
there is nothing in the programmes to suggest radical changes.

si può supporre che l’ingormazione sia intenzionale deformazione, inganno e imbroglio.
we could assume that ingormation is deliberate misinformation, meant to deceive.

nulla lascia supporre che gli interventi proposti abbiano effetti ambientali diretti o indiretti.
nothing would suggest that the proposed policy will have any direct or indirect impacts on environmental issues.

l'esperienza delle proposte precedenti fa supporre che esista opposizione alla via legislativa.
experiences with past proposals suggest opposition to legislation.

all’epoca, nulla faceva supporre che ssn potesse procurarsi tale capitale sul mercato.
there was no indication at the time that ssn could raise this capital on the market.