Ask Google

Results for svalorizza translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

11 sistema formativo svalorizza la camera dell'imprenditore.

English

The education system devalues the career of an entrepreneur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Questa vita del celibato consacrato non svalorizza il matrimonio, ha significato solo alla luce del matrimonio ed inoltre approfondisce la nostra comprensione del matrimonio.

English

This life of consecrated celibacy, does not devalue marriage, it is meaningful only in the light of marriage and also deepens our understanding of marriage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I lavori relativi alle sfide che le nuove tecnologie costituiscono per la formazione professionale devono orientarsi presumibil­mente a ricercare una via di mezzo tra un atteggiamento che attribuisce grande signi­ficato alla loro introduzione e una posizione che le svalorizza.

English

In the complex 'new technologies' area of activity it will be necessary, for example, to consider how manpower with mediumlevel skills should be prepared for the introduction of new information technologies and how secretarial personnel and unskilled workers can be trained to do more responsible work.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Statistiche a parte, l'attenzione dei media è stata catturata in particolare dal seguente passaggio: «Un'accettazione semplicistica del divorzio danneggia il matrimonio, la diffusione della convivenza lo svalorizza.

English

Statistics aside, media hype was sparked by the following: “An easy acceptance of divorce damages marriage, widespread cohabitation devalues marriage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ma è proprio nell'analizzare le tendenze principali dello sviluppo mondiale che la bozza in questione rivela non solo l'inadeguatezza che la svalorizza, come abbiamo già osservato sopra, ma mostra anche d'essere grossolanamente unilaterale, cosa che la porta a commettere gravi errori.

English

But precisely in analyzing the main tendencies of world development, the draft not only reveals inadequacies which depreciate its value, as has already been pointed out above, but it also is grossly one-sided, which leads it to commit grave blunders.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Particolarmente elevato è il valore aggiunto economico per la tratta via Luino. „La rinuncia ad adeguare questa linea ad alta densità di traffico porta a uno scenario che svalorizza l'intero investimento del corridoio di 4 metri“, ha spiegato Hans-Jörg Bertschi, presidente del consiglio d'amministrazione di Hupac SA, in occasione della conferenza stampa sul bilancio tenutasi a Zurigo.

English

And economic added value is particularly high for the Luino line. “Abandonment of the adaptation for this highly frequented route will result in a value-destroying scenario for the overall investment of the 4-metre corridor,” explained Hans-Jörg Bertschi, president of the Hupac Ltd board of directors, on the occasion of the balance sheet press conference in Zurich. Pre-financing of the construction work in Italy is necessary in order to make use of the potential added value as soon as possible.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il lavoro informale offusca l'immagine e la percezione del lavoro domestico, trasformandolo in un "sottolavoro", il che rafforza gli stereotipi e svalorizza di conseguenza l'intera professione.

English

It tarnishes the image and perception of domestic work, making it a second-class job, which encourages stereotypes and drags the entire profession down.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK