Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attività di consulenza
consulting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attività di consulenza informatica
computer consultancy activities
Last Update: 2017-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
altre attività di consulenza amministrativa
other administrative consultancy activities
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
occorre pertanto modificare la legislazione nazionale per consentire alle persone interessate di svolgere la propria attività senza problemi.
national legislation must therefore be adjusted to enable individuals to conduct the activities in question.
ogni punto di comando presuppone un collegamento diretto con il relativo attuatore per svolgere la propria funzione.
each control point presupposes a direct connection with their respective actuators to carry out their own operations.
se i prezzi elevati dei terreni impediranno ai giovani agricoltori di acquisire un'azienda per svolgere la propria attività, abbiamo mancato l'obiettivo.
if high land prices mean that young farmers are then unable to take over businesses, we have overshot the mark.
ma l'immunità parlamentare è stata concepita proprio per servire durante il mandato, affinché il deputato possa svolgere la propria attività politica senza intralci.
but the point of immunity is that it should apply during the term of office, i.e. that you should be able to carry out political activities during the term of office without hindrance.