Results for tant'è vero che translation from Italian to English

se è vero che:
whether it is true that:

non è forse vero che
after all, don't they say that the sea builds

È vero che, grazie al
È vero che, grazie al

si vede subito, tant'è vero
it's long gone, buddy, now - run and go after it

perchè è vero che delinquono.
what i have written is true.

più vero che naturale
better than nature

tant'è vero che non si può arrestare il destino dei popoli.
truly one cannot stop the destiny of a people.

e' vero che van gogh . . . .?
is it true that van gogh . . . .?

non esiste neanche un nome sardo per i burattini, tant'è vero che
there's not even a sardinian word for puppets,

e' vero che esistono limiti.
it is true that there are limitations.

se fosse vero, che succederebbe?
se fosse vero, che succederebbe?

vedrà anche quale sarà il suo posto dopo il giudizio universale, tant'è vero che il
we can only believe in it without understanding the real explanation of it, in the

tant'è vero che, sul piano della sicurezza, l' apporto della proposta è scarso.
and, in fact, the proposal adds little in the field of safety.

le nostre non sono solo parole, tant'è vero che viviamo nella solidarietà e fissiamo date precise.
not only do we talk in those terms, but we live in solidarity and set definite dates.

queste percentuali sono in aumento, tant'è vero che tra le donne giovani l' incidenza sale al 20%.
these proportions are increasing, and 20% of young women in western europe have this kind of illness.

solitamente un quesito complementare è previsto, tant' è vero che è appena stata data una risposta a un quesito complementare sull' interrogazione n.
normally a follow-up question is answered, and a follow-up question to question no 14 has just now been answered.

si tratta dunque di « sfruttamento », tant'è vero che il testo originale inglese parla di » exploitation ».
it is a question of 'use' and in the english original the word'exploitation ' is actually used.

purtroppo nessun documento ci può essere d'aiuto, tant'è vero che la parola “maccheroni” non ha un'etimologia precisa.
unfortunately no document can prove this, indeed the word “macaroni” has not a precise etymology.

tant' è vero che nei dipartimenti francesi d' oltremare si registrano tassi di disoccupazione drammaticamente alti: martinica 27, guadalupa 30 e riunione 37 percento.
thus, in the french overseas territories, there are dramatically high levels of unemployment: 27% in martinique, 30% in guadeloupe, 37% in réunion.

È stata un'esperienza straordinaria, tant'è vero che mi sento tuttora pienamente motivato a raggiungere, a seguito di quella conferenza, un risultato positivo.
the whole experience was fantastic and left me with an urge to achieve something positive.