From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. era inverno, sera tardi, dopo una commedia. c'era un tempo terribile, una tempesta di neve, e non si poteva quasi camminare.
iv it was during wintertime, late at night, after theater hours; it was terrible weather; a snowstorm raged so that one could hardly move along.
spedizione tedesca al monte mckinley, montagna particolarmente difficile per le tempeste di neve che ogni anno causano gravi incidenti alpinistici.
german expedition to mckinley mount, particularly difficult beacause of the snowstorms that each year cause great alpinistic accidents.
nel corso della salita dovranno affrontare tempeste di neve e condizioni proibitive, senza tuttavia mai rinunciare a trovare un modo per divertirsi.
during the course of the ascent they have to face snowstorms and prohibitive conditions, without however abandoning the idea of finding a way to have fun.
gli ultimi anni sono stati segnati da numerose calamità naturali come siccità, inondazioni, uragani, tempeste di grandine e persino tormente di neve.
recent years have been marked by numerous natural disasters such as droughts, floods, hurricanes, hailstorms and even blizzards.
la sua temperatura non supera mai 0° c (32º f), d’altra parte, i venti forti e le tempeste di neve sono costanti.
the temperature there never goes beyond 0° c (32º f), besides being constantly lashed by strong winds and snowstorms.