From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tante emozioni per i piloti regina, che si sono imposti in entrambe le manches sul terreno sabbioso del circuito tazio nuvolari.
during the fifth race of the season on the sandy and wet tazio nuvolari circuit, lots of satisfaction for regina .
il terreno sabbioso e il particolare microclima della zona a sinistra del fiume tanaro conferiscono a questo vino spiccate note minerali e fruttate.
the sandy soil and the particular microclimate of the area on the left bank of the tanaro river give to this wine intense mineral and fruity notes.
terreno: sabbioso-limoso, con calcari teneri in profondità, fratturati per migliorare il drenaggio e la capacità di assorbimento.
soil: sandy-slimy, with tender limestones at the lower layer, fractured to improve draining and absorption capacity.
all'inizio troveremo un tratto in salita su terreno sabbioso; al ritorno dovremo risalire la collina dal lato opposto per raggiungere il veicolo.
there is a fairly steep uphill section over loose sand to start the hike, and on the way back you have to go up the other side of the hill to return to the vehicle.
anche se porto santo è molto vicina a madeira, la vegetazione è completamente diversa: la mancanza di vegetazione e il terreno sabbioso rendono porto santo arida e poco verde.
despite porto santo’s proximity to madeira, its vegetation is completely different. the lack of rain and sandy soil has made porto santo an arid island with little vegetation.
all'inizio c'e' una salita abbastanza ripida su un terreno sabbioso, e al ritorno dovrete risalire la collina dal lato opposto per raggiungere il veicolo.
there is a fairly steep uphill section over loose sand to start the hike, and on the way back you have to go up the other side of the hill to return to the vehicle.
il tabacco persino prospera su povero terreno sabbioso in cui altre piante vengono a mancare spesso. l'abbondanza di acqua deve essere per quanto le piante del tabacco siano disponibili il raccolto assetato.
tobacco even thrives on poor sandy soil where other plants often fail. plenty of water must be available as tobacco plants are a thirsty crop.
al ritorno dalla spiaggia, prese la strada che costeggiava la costa sperando di trovare un posto dove poter fare colazione di fronte al mare. improvvisamente, l'auto slittò sul terreno sabbioso.
after the beach, he drove along a sandy road on the coast hoping to find a place with a view of the sea where he could eat.
attività e attrazioni: il scivolo acquatico, terreno sabbioso per bambini, i gonfiabili per bambini, campo da palavolo, altalene, spazio libero per calcetto e altre attività sportive e ricreative.
activities and attractions: visitors to the swimming pool area can also find here a water slide, sand pit and air jumping bed for children, volleyball court, swings and many other areas for recreation.
la vulnerabilità del terreno dipende ampiamente dalla sua composizione; i terreni sabbiosi, ad esempio, sono più vulnerabili di quelli argillosi.
vulnerability of the soil depends largely on its composition. sandy soil is more vulnerable than clay.
in romania, le superfici vitate nelle regioni seguenti: dealurile buzăului, dealu mare, severinului e plaiurile drâncei, colinele dobrogei, terasele dunării, la regione viticola meridionale compresi i terreni sabbiosi e altre regioni vocate.
in romania, areas planted with vines in the following regions: dealurile buzăului, dealu mare, severinului and plaiurile drâncei, colinele dobrogei, terasele dunării, the south wine region including sands and other favourable regions.