Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«quando ero giovane il livello di thc [tetra-idro-cannabinolo, il principio attivo della cannabis, ndr] era del 3-7%.
“when i was young , the rate of thc [tetrahydrocannabinol, the main psychoactive molecule] was around three to seven per cent.
inoltre, prosegue, se la canapa è venduta sotto controllo statale, si potrà sorvegliare meglio la qualità del prodotto in termini di livello di thc [tetra-idro-cannabinolo, il principio attivo della canapa, ndr] e di pesticidi.
she points out that if cannabis is sold under state supervision, it will be possible to keep a better eye on the quality of the product in terms of the level of thc [tetrahydrocannabinol, the active principle in cannabis] and pesticides found in it.