Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti sei fatto male
did you hurt yourself
Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dove ti sei fatto male?
where are you injured?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei fatto povero.
you made yourself poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di cosa ti sei fatto?
what you did
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu che idea ti sei fatto?
which is your opinion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sono fatto male al piede
sink
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho fatto male ?
ho fatto male ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie che ti sei fatto obbediente
thank you that you made yourself obedient
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolore al ginocchio
knee pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
m ha fatto male...
he has done for us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa hai fatto male?
what have you done...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
m ha fatto male sai
he has done for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove ti sei fatto male? seleziona la parte del corpo interessata
where are you injured? select the part of the body you are interested in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ti sei fatto gustare nel pane della vita,
you made us to taste the bread of life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto male i suoi conti.
that was a mistake on their part.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
dove e perché ha fatto male?
where and why did she hurt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto male a fare così».
you’re wrong to have done this.’” 6 so he went after them and made that accusation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto male a far questo!'
ye have done evil in what ye have done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«hai fatto male, vecchio, a ritornare!
"well," she began furiously, "you see what you've done!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting