Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ti sostengo con la destra della mia giustizia .”
i will uphold you with my righteous right hand.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti sostenga
to support you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che dio ti sostenga e ti consoli!
may god support and console you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo dio. ti rendo forte e anche ti vengo in aiuto e ti sostengo con la destra vittoriosa.
don't you be afraid, for i am with you; don't be dismayed, for i am your god; i will strengthen you; yes, i will help you; yes, i will uphold you with the right hand of my righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
41:10 non temere, perché io sono con te; non smarrirti, perché io sono il tuo dio. ti rendo forte e anche ti vengo in aiuto e ti sostengo con la destra vittoriosa.
10 'do not fear, for i am with you; do not anxiously look about you, for i am your god. i will strengthen you, surely i will help you, surely i will uphold you with my righteous right hand.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così la parola del signore mi viene rivolta: non temere, perché io sono con te, non smarrirti, perché io sono il tuo dio, io ti fortifico e anche ti aiuto e ti sostengo con la destra della mia giustizia.
you will not forsake me, because it is written: i will be with you: "i will not fail you, nor forsake you. and i the lord go before you; i will be with you, i will not fail you, neither forsake you: fear not, neither be dismayed." (josh. 1:5. deut. 31:8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 tu, non temere, perché io son teco; non ti smarrire, perché io sono il tuo dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia.
10 fear thou not; for i am with thee: be not dismayed; for i am thy god: i will strengthen thee; yea, i will help thee; yea, i will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, soprattutto, ti raccomando di pregare la vergine santa che ti sostenga e ti accompagni nel cammino di questa vita che non è eterna.
but, above all, i recommend you to pray that the holy virgin may sustain and guide you during this life that is not eternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boomerang australia studies offre consigli gratuiti per scegliere la tua formazione o per proseguire gli studi in australia, di montare il file, per organizzare il tuo arrivo e ti sostenga fino alla fine dei tuoi studi.
do you know that boomerang australia studies helps you out for free in your application process for your training or for further studies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore promette: "tu, non temere, perché io sono con te; non ti smarrire, perché io sono il tuo dio; io ti fortifico, io ti soccorro, io ti sostengo con la destra della mia giustizia." (is. 31.10).
the lord promises: "fear thou not; for i am with thee: be not dismayed; for i am thy god: i will strengthen thee; yea, i will help thee; yea, i will uphold thee with the right hand of my righteousness" (isaiah 41:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting