Results for tra l'utilizzatore e la scrivente translation from Italian to English

eseguire elaborati aritmetici definiti dall'utilizzatore; e
performing arithmetical computations specified by the user; and

certo, l'opzione priority contribuisce alla notorietà dell'utilizzatore e alla legittimità dell'annuncio.
there certainly is! the priority option heightens both user recognition and the credibility of your ad.

È opportuno ampliare il concetto di utilizzatore e consumatore.
the user and consumer concept needs to be broadened.

il compito principale dei software ingrandenti per ipovedenti è quello di minimizzare o annullare le barriere, che si frappongono tra l utilizzatore e l ambiente operativo.
the way in which they interact with the operative system and the applications. the main task of a magnifier is that to minimize or cancel the barriers between the user and the operative system.

se non potete accedere nemmeno con il nome di utilizzatore e la password corretti, forse il vostro browser non permette i cookies.
if you cannot log in even with the right username and password, maybe your web browser is not allowing cookies.

dispositivo che consente di regolare di volta in volta la cintura secondo le esigenze dell’utilizzatore e la posizione del sedile.
a device enabling the belt to be adjusted according to the requirements of the individual wearer and to the position of the seat.

indicare qualsiasi altra informazione che il fornitore ritenga rilevante per la sicurezza e la salute dell'utilizzatore e per la protezione dell'ambiente, ad esempio:
indicate any other information which the supplier assesses as being of importance for the health and safety of the user and for the protection of the environment, for example:

il programma ha promosso lo scambio di conoscenze tra utilizzatori e fornitori.
the programme promoted the exchange of knowledge between users and suppliers.

garantire la ripartizione dei benefici tra utilizzatori e fornitori delle risorse genetiche, e
ensure benefit-sharing between users and providers of genetic resources,

il cese ritiene che essa dovrebbe garantire la sicurezza degli utilizzatori e la proprietà intellettuale.
the eesc believes that this freedom should ensure user security and intellectual property.

interesse degli utilizzatori e dei consumatori
interest of users and consumers

delle esigenze degli utilizzatori e dei cittadini
satisfaction of user and citizen needs

il forum è uno dei cardini del periodo iniziale del gmes, in quanto costituisce la piattaforma per l'incontro tra utilizzatori e fornitori di informazioni e servizi.
the forum is a major element of the gmes initial period forming the platform where a broad range of users, suppliers, and service providers will meet.

coinvolgimento di utilizzatori e soggetti interessati nelle politiche di tariffazione
users and stakeholders involvement in water policies

interessi dell'industria comunitaria, degli importatori indipendenti, degli utilizzatori e dei consumatori
interest of the community industry, unrelated importers, users and consumers

desideriamo condividere il nostro know-how direttamente con utilizzatori e operatori.
during training we pass on our expertise directly to users and operators.

rappresentano un approccio più “sistemico” in quanto riuniscono l’offerta (imprese e ricercatori) e la domanda (utilizzatori e autorità pubbliche).
they represent a more “systemic” approach by bringing together the supply side (enterprises and researchers) and the demand side (users and public authorities).