Ask Google

Results for trasandato translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Hotel rende un molto trasandato impressione complessiva.

English

Hotel makes a very unkempt impression overall.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Anche l'esterno è molto trasandato e sporco.

English

The exterior is very scruffy and dirty.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

La camera era molto trasandato, e ha bisogno di un rinnovamento.

English

The room was very dowdy and in need of refurbishment.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Colazione o la cena non è possibile, tutto il sistema è molto trasandato.

English

Breakfast or dinner is not possible, the whole system is very unkempt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'appartamento era pulito ma dava l'impressione di essere trasandato.

English

The apartment itself was clean but felt shabby.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'hotel è molto trasandato - male staircarpets indossato e aree pubbliche.

English

The hotel is very scruffy - badly worn stair carpets and public areas.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il posto è dietro un quartiere un po' trasandato, ma che cosa era tranquilla.

English

The place is behind a somewhat scruffy neighborhood, but what was quiet.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Altri luoghi nel campeggio non sono piane. Campeggio dà un'impressione di trasandato.

English

Other places on the campsite are not flat. Camping gives an unkempt impression.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Troppo vecchio, troppo giovane, troppo trasandato, troppo stupido, e loro non lo faranno.

English

Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È pulito, decorato in modo semplice e non è trasandato come alcuni degli altri hotel vicini alle Ramblas.

English

It is clean, decorated simply and lacks the seediness that some of the other hotels close to the Ramblas can display.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

L'aspetto esteriore dell'edificio e delle scale era mediocre e trasandato e necessita di miglioramenti.

English

Exterior appearance of building and stairway poor and run down, requiring improvement.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Qual è la scusa per un uomo che è in ritardo, trasandato e sembrava un killer seriale con gli occhi sbarrati?

English

What’s the excuse for a man that is late, unkempt and looking like a wild-eyed serial killer?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il nostro sacerdote potrà essere stanco, un po’ trasandato, anche un po’ scontroso talvolta.

English

Our priest might be tired, disheveled, and sometimes even grumpy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Una continuavano ad arrivare nella nostra camera, che non avremmo mentalità a tutti, a parte il fatto che era così trasandato.

English

One kept coming in our room, which we would not have minded at all, other than the fact that he was so unkempt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel film recita anche Ben Stiller nel ruolo drammatico di un trasandato investigatore di polizia, e Mike Tyson nella parte di sé stesso.

English

Black and White is a 1999 American film directed by James Toback, starring Robert Downey, Jr., Gaby Hoffmann, Allan Houston, Jared Leto, Scott Caan, Claudia Schiffer, Brooke Shields, Bijou Phillips and members of the Wu-Tang Clan (Raekwon, Method Man, Ghostface Killah, Oli "Power" Grant, Masta Killa and Inspectah Deck) and Onyx (Fredro Starr and Sticky Fingaz).

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

L’edificio, noto come Kroon Hall, sorge su un’area un tempo occupata da un trasandato cortile.

English

The building, known as Kroon Hall, occupies a space that was previously a messy backyard.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tagliente e ironico, la ricerca di Gianmaria Giannetti deride il sistema dell'arte e la sua autoreferenzialità con un linguaggio pittorico volutamente trasandato e caricaturale.

English

Sharp and ironic, Gianmaria Giannetti’s research derides the art system and its way of always referring to itself with a pictorial language deliberately neglected and caricatured.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quando ero giovane, ero un po' trasandato e ci sono stati momenti in cui non mi sono fatto il bagno per due settimane durante l'estate.

English

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

" 6.9 Purtroppo, la nostra camera era al piano terra e avrebbe dovuto affrontare la strada di accesso anteriore, ma il balcone era sotto il livello della riva e siepe immediatamente al di fuori, con piante di lavanda trasandati nelle fioriere, così abbiamo avuto nessuna vista.

English

Unfortunately, our room was on the ground floor and would have faced the front access road, except that the balcony was below the level of the bank and hedge immediately outside, with unkempt lavender plants in the planters, so we had no view at all.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

A notte fonda, camminate fino a Art Bar in 8th Ave per avere un assaggio del vecchio – e un po’ trasandato – Greenwich Village, oltre che per ammirare gli stupendi lavori artistici alle pareti e per degustare la sua cucina, aperta fino a mezzanotte inoltrata.

English

Late in the night, walk over to Art Bar on 8th for a taste of the old Greenwich Village – slightly rough around the edges – as well as impeccable wall art and kitchen open way past midnight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK