From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la riga è troppo lunga e verrà accorciata.
line is too long and will be shortened.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non ci sta più".
i do it manually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non ci sei più
there was nothing i could do and there was nothing i could say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci lamentiamo.
and we do not complain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno che non ci sta
when i'm not with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ci fermeremo ora.
and it doesn’t stop now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la litania è lunga e non è allegra.
the litany is long and it does not paint a joyful picture.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- e non ci sono prove ...
- and there is no evidence ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle tag specificate è troppo lunga e deve essere abbreviata.
one of the specified tags is too long and must be reduced in size.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
e non ci riesce perché non
channel and fails as there
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 12
Quality:
e non ci indurre in tentazione».
and lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci controlla e non ci manipola.
our eternal god does not control and manipulate us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ci sta sul nostro mini-cd.
but it doesn't fit on our mini cdrom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mangiato a mia voglia e non ci sta più una foglia. mèeee
i ate at my will and there is no longer a leaf. meeee
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eŬropo / quel che putin non ci sta dicendo
eŬropo / what putin is not telling us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è vero che non ci sta gente che ha fame.
it is not true that there are no people who are hungry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi avvio alla conclusione di una carriera politica sin troppo lunga e ho le spalle piuttosto larghe.
commissioner patten just said that the agreement is better than nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- la ricetta del minestrone è sempre comunque piuttosto lunga e non ci sono suggerimenti per accorciare i tempi.
- minestrone is a long-to-do recipe. i have no tip for a quicker recipe but i can tell you what i'm used to do at my home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l eterno dio non ci sta più proteggendo e lottando per noi,
the eternal god is no longer protecting us and fighting for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò dovrebbe essere una clip ragionevolmente stabile, poichè non è troppo lunga e youtube dovrebbe permettere che rimanga sul posto.
this should be a fairly stable clip, as it is not too long and youtube should allow it to stay in place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: