Ask Google

Results for trovandone translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Ma il pellegrinaggio giunse invece effettivamente alla cattedrale con la statua, trovandone le porte chiuse.

English

When the tour actually arrived at the Cathedral with the statue, the doors were closed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Non è sufficiente cercare coscienziosamente di trovare alternative che non coinvolgano animali e poi, non trovandone alcune, ricorrere ancora all uso di animali.

English

It is not enough first conscientiously to look for non-animal ~ternatives and then, having failed to find any, to resort to using animals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il nonsense delle immagini segue quello della linguistico: il mondo rovesciato sconvolge il significato della lingua tradizionale trovandone uno personalissimo.

English

The nonsense of the images belows the language one: the world turned upside down upsets the traditional language's meaning to find a very personal one.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

è possibile unire queste forme per creare solidi più complessi, aggiungendole o sottraendole oppure trovandone il volume di intersezione (sovrapposizione).

English

You can then combine these shapes to create more complex solids by joining or subtracting them or finding their intersecting (overlapping) volume.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ho espresso, tuttavia, un voto contrario alla relazione perché, pur trovandone corretto il quadro generale, non posso accettare alcuni elementi proposti dal collega relatore.

English

However, I voted against the report because, while the general framework is right, some of the features proposed by my fellow Member are unacceptable.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Continuate a mettere in discussione l'autorità della generazione precedente trovandone continui difetti, anche se non ce ne sono stati, perché pensate che la vostra generazione sia migliore?!

English

You keep on questioning the authority of the preceding generation finding continuous defects, even if there were none; why do you think that your generation is better?!

Last Update: 2011-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Per procedere, specificare il file dell'interfaccia in cui verrà memorizzata la proprietà, creandone uno nuovo o trovandone uno esistente, quindi scegliere un tipo di messaggio.

English

To proceed, specify the interface file that will store this property (you can create a new one or browse to an existing one), and then choose a message type.

Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

A volte non trovandone di disponibili, si accontenta di deporre le uova a terra sotto un basso cespuglio o tra le radici di un albero, mantenendo però incessantemente la posizione senza mai abbandonare il nido evitando quindi la predazione da parti di piccoli predatori terrestri.

English

Sometimes when not available, it accepts to lay eggs on the ground under a low bush or among the roots of a tree, keeping the position uninterruptedly to avoid predation by small terrestrial predators.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il MIC ha contribuito alle attuali operazioni degli Stati membri facilitando l'utilizzazione comune di mezzi di trasporto, trovandone altri per le evacuazioni e cofinanziando le spese di trasporto dei mezzi di alcuni Stati membri.

English

The MIC contributed to the ongoing operations of Member States by facilitating the pooling of transport, identifying additional transport means for evacuation purposes, and co-financing transport costs for certain Member States' assets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: Ritornerò nella mia casa da cui sono uscito

English

When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: Ritornerò nella mia casa da cui sono uscito.

English

The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, 'I will turn back to my house whence I came out.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Ritorno offensivo dello spirito immondo 24 Quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: Ritornerò nella mia casa da cui sono uscito. 25 Venuto, la trova spazzata e adorna. 26 Allora va, prende con sé altri sette spiriti peggiori di lui ed essi entrano e vi alloggiano e la condizione finale di quell'uomo diventa peggiore della prima».

English

24 The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, 'I will turn back to my house whence I came out.' 25 When he returns, he finds it swept and put in order. 26 Then he goes, and takes seven other spirits more evil than himself, and they enter in and dwell there.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

In questa sede, dopo la conseguente conferma analitica, si esaminano le prime immediate conseguenze che consentono di reinterpretare i risultati dell’attuale M.Q., trovandone dei nuovi. L’insanabile frattura tra macro e microcosmo sembra radicalmente e definitivamente rimossa .

English

The incurable fracture between macro and microcosm seems to be radically definitely removed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

11:24Quando lo spirito immondo è uscito da un uomo, va attorno per luoghi aridi, cercando riposo; e non trovandone, dice: Ritornerò nella mia casa donde sono uscito;

English

11:24The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, 'I will turn back to my house from which I came out.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

24 Quando lo spirito immondo è uscito da un uomo, va attorno per luoghi aridi, cercando riposo; e non trovandone, dice:Ritornerò nella mia casa donde sono uscito;

English

24 When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest; and finding none, he saith, I will return unto my house whence I came out.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

24 Quando lo spirito immondo è uscito da un uomo, va attorno per luoghi aridi, cercando riposo; e non trovandone, dice: Ritornerò nella mia casa donde sono uscito;

English

24 When the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places seeking rest; and not finding any he says, I will return to my house whence I came out.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Ritorno offensivo dello spirito immondo 24 Quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: Ritornero nella mia casa da cui sono uscito.

English

24 When the unclean spirit has gone out of the man, he goes through dry places seeking rest; and not finding [any] he says, I will return to my house whence I came out.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Il più visibile e dinamico di tutti gli elementi, l'acqua, ha fornito un mezzo per comprendere le forze che guidano tutti gli altri elementi della natura. Egli confrontòi flussi di acqua con quelli d'aria, trovandone della analogie,e cosa analoga feceperle onde d'acqua comparate conquelle acustiche e la luce.

English

The most visible and dynamic of all the elements, water provided a means of understanding the forces that drove all the elements into action. He compared the flow of water to the flow of air and quite accurately, water waves to sound and light.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

Verificando il mio Copis, mi accorgo che la bombola d emergenza di ossigeno è rimasta con soli 30bar dei 250bar iniziali; la causa è una perdita dal primo stadio. Sostituisco l o-ring ma dopo un ulteriore verifica m accorgo che anche un secondo o-ring perde notevolmente ma, cercando tra le montagne di ricambi che ho con me e non trovandone uno delle stesse dimensioni, sono costretto quindi a cambiare il primo stadio. Verifico le batterie del giubbetto elettrico e mi accorgo che una non funziona: il problema si trova nella spina del cavo, anche qui sono costretto a sostituire il pezzo.

English

Checking my Copis I realize that the emergency oxygen tank has remained with only 30bar of the initial 250bar; the reason is a loss at the first stage. I replace the o-ring but after a further verification I realize that also a second o-ring loses notably but, looking among the mountains of spare parts that I have with me and not finding one of of the same dimensions, I am therefore forced to change the first stage. I verify the batteries of the electric heating west and I realize that one of them is not working: the problem is found in the plug of the cable and I am forced to replace that piece, too.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Italian

11:24 Quando lo spirito immondo esce dall'uomo, si aggira per luoghi aridi in cerca di riposo e, non trovandone, dice: Ritornerò nella mia casa da cui sono uscito.

English

24 "When the unclean spirit goes out of a man, it passes through waterless places seeking rest, and not finding any, it says, 'I will return to my house from which I came.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK