Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo tuttavia anche alcune richieste.
we also have a few demands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questo esempio mostra tuttavia anche che
this example does, however, also demonstrate that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono tuttavia anche tre elementi istituzionali.
however, there are also three institutional elements.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, anche trovare un accordo è importante.
but it is also important to reach agreement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia anche la commissione ha chiare responsabilità.
however, the commission, too, has clear responsibilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
occorrono, tuttavia, anche meccanismi di valutazione interni.
there must also be built-in assessment mechanisms.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
esso presenta tuttavia anche alcune deplorevoli lacune.
however, there are also some unfortunate gaps in it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tuttavia, anche questa opzione presenta alcune difficoltà.
however, even this poses difficulties.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tuttavia anche hanno dovuto funzionare in quel mondo.
yet they also had to operate in that world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cambiamenti strutturali comportano tuttavia anche effetti negativi.
however, structural change also has adverse consequences.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nelle osservazioni di carattere generale sottolinea tuttavia anche:
in the general comments it points out:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa fase dovremmo tuttavia anche formulare alcune critiche.
at this time, we should, however, also make some critical observations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dobbiamo tuttavia anche individuare i limiti dell’azione politica.
yet we must also point out the limits of political action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono da registrare tuttavia anche alcune gravi battute d'arresto.
but there have also been some serious setbacks.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia anche se l'evento “impensabile", l'automobile subisce un incidente.
however even if the "unthinkable" event, broken car, damage, does occur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting