Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messaggio per la pace
a message for peace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• messaggio per la pace
• a message to the organizations for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un messaggio per voi
a message for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un messaggio per il papa
a message for the pope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un messaggio per il mondo
a message for the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un messaggio per gli sponsor:
sponsorship message:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
messaggio per la pace (al movimento per la pace)
a message to the organizations for peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un messaggio per tutti noi.
that is a message for all of us here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dovresti lasciare un messaggio per lui
you should leave a message for him
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
─ nathan, hai un messaggio per me?
“nathan, do you have a message for me?” he asked nathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo è un messaggio per noi!
we do not need praise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un messaggio per gli amici di skabadip
tell skabadip’s friends something
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea un messaggio per rispondere al newsgroup.
creates a message to reply to the newsgroup.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hai un messaggio per i tifosi giallorossi?
finally, do you have a message for the giallorossi fans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, vorrei affidarle un messaggio per la presidenza.
mr president, i should like to give you a message for the presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hai un messaggio per i tifosi della roma?
do you have a message for roma fans?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• entrambi avevano un messaggio per il popolo.
• both had a message for the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
// creare un messaggio per l'attività selezionata
// create a message for the selected task
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
// creare un messaggio per il servizio da richiamare
//create a message for the service to be called
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
domandatogli se aveva un messaggio per nicolas sarkozy,
asked if he had a message for the french president, nicolas sarkozy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: