Results for una coincidenza davvero curiosa translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

una corrispondenza davvero curiosa?

English

would you like to know a remarkable coincidence?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È una storia davvero curiosa.

English

this is very important.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

una posizione davvero curiosa per una parlamentare!

English

that really is a strange position for a member of parliament to adopt!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

sarà una coincidenza?

English

is it a coincidence?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

attendere una coincidenza

English

to wait for a connection

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

non fu una coincidenza.

English

that was no coincidence.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ancora una coincidenza?

English

still another coincidence?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non è più una coincidenza.

English

this is no longer a coincidence.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

non può essere una coincidenza.

English

this can be no mere coincidence.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

e' una coincidenza, allora?

English

e' una coincidenza, allora?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

non si tratta di una coincidenza.

English

that is no coincidence.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

dove possiamo aspettare una coincidenza?

English

where can we wait for a connection?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ha una coincidenza con un volo internazionale?

English

are you connecting to an international flight?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sono davvero curiosa di conoscere il risultato della riunione.

English

i would really like to know the outcome of the meeting.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

È una coincidenza che non capita sempre.

English

this is a coincidence which has not always been achieved.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

- per un viaggio che comprende una coincidenza.

English

- for a trip with a connecting flight.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ancora una volta, è forse una coincidenza?

English

again, is this a coincidence?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Italian

e non è questo un fatto davvero curioso?

English

isn't it funny?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

una curiosa coincidenza (proprio solo una coincidenza, niente di “sincronico”).

English

a curious coincidence (just a coincidence, nothing to "sync").

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' stata una coincidenza, ovviamente, che tali fascicoli siano stati conclusi durante la presidenza greca, ma è stata una coincidenza davvero felice.

English

it was, of course, coincidental that these dossiers happened to be finalised during the greek presidency, but it was a very happy coincidence.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,446,576,029 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK