Ask Google

Results for unget translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

Egli gridò: "In piedi, o capi! Ungete lo scudo!" (verso 5).

English

He calls out, "Rise up -- oil the shields" (verse 5).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Ungete uno stampo per ciambella con l’olio rimasto.

English

Grease a ring mold with the remaining olive oil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Ungete la superficie esterna di una forma da soufflé o da budino con un cucchiaio di olio.

English

- Grease the outer surface of a pudding mold with 2 teaspoons olive oil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ungete con il resto del burro una teglia profonda del diametro di 19 cm. Io preferisco una torta non troppo alta per consentire una cottura interna perfetta.

English

Grease a 19 cm in diameter (8in) deep baking dish with remaining butter. I prefer my savory cake is not too high to allow a perfect internal cooking.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- Ungete con l’olio rimasto una teglia da forno profonda, di 35 centimetri di diametro.

English

- Grease with the remaining olive oil a deep baking dish, 35 centimeters in diameter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Rispose il rovo agli alberi: Se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del Libano.

English

And it answered them: If indeed you mean to make me king, come ye and rest under my shadow: but if you mean it not, let fire come out from the bramble, and devour the cedars of Libanus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rispose il rovo agli alberi: Se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del Libano.

English

The bramble said to the trees, If in truth you anoint me king over you, then come and take refuge in my shade; and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ungete il fondo di una padella di acciaio inossidabile piuttosto larga con un cucchiaio di olio d’oliva.

English

Grease the bottom of a large stainless steel pan with 2 teaspoons olive oil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

9:15 Rispose il rovo agli alberi: Se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del Libano.

English

15 "The bramble said to the trees, 'If in truth you are anointing me as king over you, come and take refuge in my shade; but if not, may fire come out from the bramble and consume the cedars of Lebanon.'

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

9:15 Rispose il rovo agli alberi: Se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del Libano.

English

9:15 And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- Ungete la carne per il roast beef con il burro.

English

- Butter meat you've chosen for your roast beef.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ungete con il rimanente olio d’oliva.

English

Dress with the remaining olive oil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Ungete l'interno con il burro che deve essere molto morbido e quindi portato a temperatura ambiente in anticipo.

English

Grease the molds with the butter. Remember to bring the butter to room temperature before this step.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- Ungete la superficie con il resto dell’olio con un pennello da dolci ed, eventualmente, aggiungete qualche fiocchetto di burro.

English

Pour in your mixture. - Spoon the remaining olive oil on the top and add, if liked, some unsalted butter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Ungete una pirofila da forno con un po' di olio e mettetevi i ceci e il soffritto mescolati insieme.

English

Grease an oven dish with a little oil and put the chickpeas and fried mixture into it, well mixed together.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ungete lo stampo flexipan con il burro di acciughe quindi foderatelo con i filetti e riempitelo con un puré preparato con il burro, lo zucchino, la carota, il vino bianco, la panna e il sale.

English

Grease the flexipan with anchovy butter and line it with the fillets, filled with a purée of butter, courgette, carrot, white wine, cream and salt.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

21:5 Si prepara la tavola, si stende la tovaglia, si mangia, si beve. «Alzatevi, o capi, ungete gli scudi!».

English

5 They set the table, they spread out the cloth, they eat, they drink; "Rise up, captains, oil the shields,"

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- Ungete con l'olio rimasto il numero di stampi a bordi alti necessari.

English

- Grease the necessary number of deep molds with the remaining olive oil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

Nel frattempo preriscaldate il forno a 180°C e ungete una pirofila con l’olio rimanente.

English

Prepare the eggs. Meanwhile preheat oven to 180°C (350°F) and grease a deep baking pan with the remaining olive oil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ungete la carne con qualche cucchiaio di olio e il succo di limone.

English

Salt the chickens and rub with a few tbsp. of oil and the lemon juice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK