Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora dell'appuntamento
appointment time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ora appuntamento
time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi raggiunse verso l'ora dell'oblazione della sera.
touched me about the time of the evening oblation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora appuntamento predefinita
default appointment time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ora appuntamento @info: whatsthis
appointment time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sarete ricontattati per fissare data e ora dell’appuntamento.
you will be contacted to set date and time of the meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellezza di anya ti contatterà per confermare la data e l’ora dell’appuntamento confermato.
to book, complete the form below and beauty by anya will confirm your appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti non si è fatto altro che ritardare di un ora l'appuntamento.
in fact, it has only been postponed by one hour.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
una volta che avete fissato il vostro appuntamento per il servizio di premium lounge, vi verrà inviata una mail di conferma con la data e l'ora dell'appuntamento.
once you have scheduled your vip premium lounge service appointment, you will receive an email confirming the date and time of your appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pietro salì sulla terrazza, verso l'ora sesta, per pregare" (atti 10:9).
"and peter went up on the housetop to pray, and there came a voice to him (acts 10:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controlli agli sgoccioli, quindi, aspiranti a tor, tenetevi pronti, verso l’ora di pranzo.
at all of the tor bases, there will be menabrea beer, the favorite beer of the people on the trail, served on tap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 ed uscito verso l’ora terza, ne vide degli altri che se ne stavano sulla piazza disoccupati,
3 and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 egli vide chiaramente in visione, verso l'ora nona del giorno, un angelo di dio che entrò da lui e gli disse: cornelio!
3 -- saw plainly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of god coming unto him, and saying to him, cornelius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era iniziato maggio e quando tornarono, verso l’ora di pranzo, l’aria tremolava sull’erba.
may had begun, and when they came back at midday, the air was shimmering above the grass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3egli vide chiaramente in visione, verso l'ora nona del giorno, un angelo di dio che entrò da lui e gli disse: "cornelio!".
3he saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of god coming in to him, and saying unto him, cornelius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel frattempo, "...pietro salì sul terrazzo della casa, verso l'ora sesta, per pregare" (atti 10:9).
meanwhile, "...peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour" (acts 10:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti verrà chiesto il numero di passaporto, nome come appare sul passaporto, il vostro indirizzo email, il vostro numero di cellulare e la categoria visto, data e ora dell'appuntamento.
you will be asked for your passport number, name as it appears on your passport, your email id, your mobile number and the visa category you are applying for and also to select a date and time for your appointment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
françois cherix: quel che si vede è che la svizzera si sta dirigendo verso l'ora della verità: vale a dire che presto si rischia di ritrovare faccia a faccia l'isolamento e l'adesione.
françois cherix: it’s becoming apparent that switzerland is marching towards its moment of truth: that is to say that we may soon come face to face with isolation or accession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invia una email a vip.schengen @ vfshelpline.com e richiedi un appuntamento indicando il vostro nome come appare sul passaporto, il numero di passaporto, il tuo numero di cellulare e la categoria di visto, indicando l'ora dell'appuntamento desiderato
email to vip.schengen@vfshelpline.com and request for an appointment indicating your name as it appears on your passport, your passport number, your mobile number and the visa category you are applying for along with the desired appointment time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scheda ricorrenza è divisa in quattro gruppi: ora appuntamento, regola di ricorrenza, intervallo di ricorrenza, ed eccezioni.
the recurrence tab window is divided into four groups: appointment time, recurrence rule, recurrence range, and exceptions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: