Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- vorrei un'offerta per iscritto per il seguente periodo:
- i want to recive a written offer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
procuratevi il seguente materiale:
the following materials are required:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- desidero ricevere un'offerta scritta per il seguente periodo:
- i want to receive a written offer for the following period:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliate inviarmi il seguente materiale informativo
please send me the following information material
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il metodo del matraccio è necessario il seguente materiale:
for the flask method the following material is needed:
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 4
Quality:
erg lancia un'offerta per il 100% di enertad .
erg launches a public offer for 100% of the shares of enertad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i frattali li assemblo con il seguente materiale:
the fractal assemble them with the following material:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per realizzare una doratura all'assist, bisogna procurarsi il seguente materiale:
the following materials are required to do a gold assist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offerta per il turismo del benessere
health and beauty tourism offer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- con l'iscrizione è necessario presentare il seguente materiale:
- when registering, the following documentation must be handed in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
content: offerta per il mercato pubblicitario
content: advertising market range
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi offriamo come risultato di questo lavoro il seguente materiale analitico.
concluding the conducted research work, the following analytical materials are presented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presso il centro accrediti si consegna il seguente materiale di manifestazione:
the press accreditation centre provides the following event material:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione della libera offerta per il primo anno!
extension of the offer free for the first year!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella o nelle aziende può essere utilizzato soltanto il seguente materiale germinale ovino:
only the following ovine germinal products may be used in the holding(s):
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 5
Quality:
documentazione: per fare richiesta di inserimento delle opere nell'archivio generale di turi simeti è necessario spedire il seguente materiale:
documentation: to require an insertion of an artwork into the general archive of turi simeti it's necessaryto send the following material:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in conseguenza dell'equivoco summenzionato, la topf aveva già consegnato il seguente materiale refrattario e isolante del forno:
following the above misunderstanding, topf had already conveyed the following refractory and insulating material for the oven, as emerges from topf's letter of 4 september 1941:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cold genius vi chiede proposte di argomenti per il foro.
cold genius has requested topics to be suggested in the forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri controlleranno che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio fornisca a tutti i medici che si prevede prescriveranno mabcampath un pacchetto informativo per gli operatori sanitari contenente il seguente materiale:
the member states shall ensure that the mah provides all doctors who are expected to prescribe mabcampath with a healthcare professional information pack containing the following:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
christine ha vissuto anni felici, godendosi l'offerta culturale di salisburgo, ma così come il seguente nel tempo delle pensioni d'amore del marito per il tirolo ..
christine lived happy years, enjoying the cultural offerings in salzburg, but so like the following in the pension time of her husband's love for tyrol ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: