Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie di cuore bartolomea e vincenza, ora vi sentiamo più vicine e amiche!
heartfelt thanks, bartolomea and vincenza! now we feel you close to us as our friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ansa) - berlino - "noi, gli amici tedeschi, vi sentiamo così vicini.
(ansa) - berlin - ''we, the german friends, feel so close to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siete sempre vicino a noi, ma non vi sentiamo perché siamo distolti da tutti i pensieri umani.
you are always near us, but we do not feel you because we are distracted by all the human thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso, in occasioni spiacevoli, vi sentiamo esclamare perché proprio a me?! ; riflettete, invece, attentamente sulle lezioni che tale evento vi offre.
so often we hear you ask “why me” when something unpleasant occurs in your life, but think carefully about the lesson it is bringing to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.