Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viene data una risposta.
an answer shoots through the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la chiede, viene data).
if you ask for it, it’s given).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al cliente viene data la garanzia
customers are guaranteed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molta attenzione viene data ai dettagli.
much attention is given to detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente – credito viene data alla traduttori
naturally – credit is given to translators
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene aperta la pagina impostazioni intervallo data.
the date range settings page opens.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 20
Quality:
la data viene dopo l'ultima transazione aperta
date comes after the last open transaction
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
data cessione prev.
projected disposal date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data prev. ricez. off. acq.
purch. quote expd. rcpt. date
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
data prev. ricez. conf. ord. acq.
purch ord cnfmn. expd rcpt d
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
esso viene attribuito previa verifica umana dell’intero sito web in base alle linee guida.
it is attributed after a human checking of the whole web site, based on the guidelines.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
previa approvazione del consiglio in data 22 febbraio 2010,
with the approval of the council given on 22 february 2010,
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la data è modificabile previa disponibilità posto, per una sola volta.
the change can be made only once and is subject to the availabilty of the seats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tali aiuti è stata data esecuzione senza previa notifica alla commissione.
these aid measures were implemented without prior notification to the commission.
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: