Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la gioia che ha saputo donare ai suoi innumerevoli estimatori grazie ad un canto di eccezionale purezza e magnificenza, le viene assegnato il premio internazionale per la cultura "vissi d'arte - città di alcamo" 2005.
for the joy that she gives to her countless fans, thanks to an extremely pure and magnificent style of singing, we are glad to award her the international prize for culture “vissi d’arte-città di alcamo” 2005. •
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il xiii premio internazionale per la cultura "vissi d'arte - città di alcamo" è stato assegnato al maestro proietti perchè è uno dei migliori interpreti del teatro del nostro tempo, per la sua carriera unica e intensa, per la sua magistrale abilità e non ultima per la sua genialità.
stage characters with great humanity and civil attitude. the 13th “vissi d’arte - città di alcamo” international culture award has been assigned to gigi proietti in consideration of the fact that he is one of the best interpreters of contemporary theatre, for his
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gina, dotata di una voce da soprano lirico, canta in concerti di beneficenza e nel film la donna più bella del mondo, dove interpreta il personaggio di lina cavalieri e canta il famoso brano della tosca di puccini vissi d’arte con l’orchestra dell’opera di roma.
in the film beautiful but dangerous, where she played the part of lina cavalieri, she sang the famous aria vissi d’arte from puccini’s tosca with the orchestra of the rome opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.