Results for voglio mantenere l'anonimato translation from Italian to English

È necessario mantenere l'anonimato degli offerenti.
the tenderers should remain anonymous.

osservazioni di un concorrente che ha preferito mantenere l'anonimato
comments from a competitor that wished to remain anonymous

la lettera contiene studi di autori che desiderano mantenere l'anonimato.
this letter contains studies the authors of which wish to remain anonymous.

per le operazioni di ridotto valore molti utenti preferiranno mantenere l'anonimato.
for low value transactions, many users will wish to preserve their anonymity.

sofisticato sistema di codifica che permette di mantenere l'anonimato del proprietario dei beni depositati
sophisticated coding system keeps owner of stored goods anonymous

non ci aspettiamo che lo facciate perché in questo contesto è necessario mantenere l'anonimato.
we do not expect you to do that because we need anonymity in that area.

la commissione ha ricevuto osservazioni di due parti che hanno preferito mantenere l’anonimato.
the commission received comments from two parties, who wished to remain anonymous.

nella comunicazione effettuata alla commissione dall'organismo d'intervento è importante mantenere l'anonimato degli offerenti.
it is important for the notification by the intervention agencies to the commission to maintain the anonymity of the tenderers.

nella comunicazione dell'organismo d'intervento ungherese alla commissione è inoltre importante mantenere l'anonimato degli offerenti.
it is also important for the hungarian intervention agency’s notification to the commission to maintain the anonymity of the tenderers.

(5) È inoltre importante mantenere l'anonimato degli offerenti nella comunicazione dell'organismo d'intervento tedesco alla commissione.
(5) it is also important for the german intervention agency's notification to the commission to maintain the anonymity of the tenderers.

grazie agli sforzi del nostro crono-agente, che volevano mantenere l'anonimato, a disposizione dei romantici erano immagini uniche.
thanks to the efforts of our chrono-agent, who wished to remain anonymous, at the disposal of the romantics were unique pictures.

diversi abitanti di lens hanno espresso il loro disaccordo a swissinfo.ch, chiedendo di mantenere anonimato.
several locals, who did not wish to be named, told swissinfo.ch of their concerns.

per far sì che possa mantenere l'anonimato, egli viene rinchiuso in precedenza, dallo stesso priore, in un grande armadio posto nella sacrestia.
to ensure that it can remain anonymous, he is locked up before, from the same prior, in a major cabinet post in the sacristy.

personalmente preferisco prenderli da parte perché voglio mantenere la coerenza nella mia collezione e mi piace il colore copre.
personally i prefer to take them apart because i want to keep a consistency in my collection and my favorite color cover art.

ma io voglio mantenere gli occhi della vostra ragione aperti; non solo, io vi aprirò un'altro occhio, l'occhio della saggezza."
but i want you to keep your eyes of reason open; in addition, i will open in you another eye, the eye of wisdom."

chiunque voglia mantenere le imprese pubbliche lo può fare.
those wishing to retain public concerns are free to do so.

un responsabile di una grande banca svizzera, che preferisce mantenere l’anonimato, assicura che sono investiti mezzi considerevoli per far fronte a questa missione.
on condition of anonymity, one director of a large swiss bank said considerable means are invested in the process of due diligence.

non scrivere niente su web4health che tu voglia mantenere nascosto.
do not write anything in web4health which you want to keep confidential.

(63) come testé indicato, il concorrente che ha chiesto di mantenere l'anonimato contesta l'idoneità della ristrutturazione a ripristinare la redditività economico finanziaria dell'impresa nel lungo periodo.
(63) as indicated above, the competitor requesting anonymity challenges the claim that the restructuring can restore the company's long-term viability.

(18) in primo luogo, questo concorrente, che desidera mantenere l'anonimato, ritiene che l'aiuto pianificato non permetterà all'impresa di ripristinare la redditività nel lungo periodo.
(18) first of all, this competitor, which wishes to remain anonymous, considers that the planned aid will not enable the recipient to restore its long-term viability.