Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e vi insaponerò
and i will yield
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi ringrazio!
may god bless you all!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allegati v e vi
annexes v and vi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
cade e vi ricade.
he falls and falls again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi sembra poco?
or can you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedete e vi sarà dato
ask and it will be given you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi siamo riusciti.
we have succeeded in doing this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e vi pettinerò i capelli
and i comb your hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e vi dirò anche perché.
i also want to tell you why.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"chiedete e vi sarà dato"
"ask and it shall be given"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ben fatto e vi ringrazio."
well done and thank you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seguiteci e vi terremo aggiornati!
follow us and we keep you posted!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa pagina voglio anticiparvi l’executive summary del paper e vi invito a scaricare il documento.
the paper is available here and you can also find the executive summary of the document down below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel salutarvi e auguravi un felice anno nuovo vi mostriamo "toro" la lampada da tavolo [ ... ]
in greeting and wish you a happy new year, we show "toro", the table lamp created by the [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alcune persone nemmeno iniziata in la porta d'ingresso per salutarvi e di offrire una bottiglia di acqua.
some even start greeting you at the entrance door and offer free bottle waters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo quindi dato loro disposizioni di passare anche da voi, per salutarvi e consegnarvi la nostra lettera, riguardante la ripresa dei nostri rapporti e la nostra fraternità.
and we have commanded them to go also to you, and to salute you, and to deliver you our letters, concerning the renewing of our brotherhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12:17 abbiamo quindi dato loro disposizioni di passare anche da voi, per salutarvi e consegnarvi la nostra lettera, riguardante la ripresa dei nostri rapporti e la nostra fraternità.
12:17 we commanded them also to go unto you, and to salute and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel salutarvi e nell'augurarvi nuovi e più grandi successi, prendo in prestito le parole che mao rivolgeva ai compagni che stavano per partire per il fronte. allora, era il 26 agosto 1945, il popolo cinese combatteva contro l'aggressore giapponese.
in saying goodbye to you and wishing you newer and greater successes, i will use the words with which mao addressed comrades who were departing for the front. then, it was august 26, 1945, the chinese people were fighting against japanese aggression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salve sig.ra helga siamo flavio e cristina da biella ,abbiamo soggiornato ad agosto da voi, volevamo salutarvi e farvi un grande augurio di buon anno e felice anno nuovo ,chissa che freddo che fa adesso li da voi,un caro saluto a tutta la sua famiglia buon anno
ms prejudice helga we flavio and cristina by rod, we stayed in august from you, we wanted to greet you and make you a great wish for a good year and a happy new year, who knows that cold it is now there for you, a warm greeting to all his family happy new year (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: