Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi davvero uscire?
really quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vuoi davvero terminare la partita in corso?
do you really want to close the running game?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vuoi davvero eliminare:
are you sure you wish to delete:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vuoi davvero lasciare lo show privato attualmente in corso con adelafae
are you sure you want to exit the private show which is currently underway with adelafae
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi davvero eliminare «%1»?
do you really want to delete '%1'?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
sei ancora connesso a "%1" (%2). vuoi davvero uscire?
you are still connected to "%1" (%2) do you really want to quit?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vuoi davvero cambiare il %1?
do you really want to change the %1?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
vuoi davvero eliminare questo display?
do you really want to delete the display?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ci sono sessioni multiple aperte. verranno terminate se si continua. vuoi davvero uscire?@title:window
you have multiple open sessions. these will be killed if you continue.are you sure you want to quit?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: