Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché di nuovo questa impresa wagneriana?
why are you taking on this wagner adventure again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le vostre osservazioni riguardo a heliconia wagneriana sono benvenute!
your comments concerning heliconia pseudoaemygdiana are welcome!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottima la prova dell'orchestra, sapientemente guidata da kuhn, vera protagonista della saga wagneriana.
the orchestra, expertly conducted by kuhn, is the real protagonist of wagner's saga and provided a wonderful performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa disgiunzione tra la manifesta retorica del film e quel che le sue immagini realmente mostrano pone master hands al di sopra di molte altre pellicole del genere e trasforma la sua pomposa colonna sonora wagneriana da un meno a un più.
this disjunction between the apparent rhetoric of the film and what its images actually show elevates master hands above many other films in this category, and turns its portentous wagnerian-influenced score from a minus into a plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prestazione di soile isokoski e johan botha, rispettivamente elsa e lohengrin nella nuova produzione wagneriana della staatsoper di vienna, potrebbe inserirsi in questa scia, anzi, il loro duetto di oggi nel terzo atto sarebbe già sufficiente a far dimenticare passate traviate salisburghesi.
this could be said, for instance, of soile isokoski and johan botha, respectively elsa and lohengrin in the new wagner production at the staatsoper of vienna; in fact their duet today in the third act is enough to obscure past salzburg performances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo se non ce ne sia un terzo che definirei il modello agricolo austriaco, perché oltre alle produzioni wagneriane americane, si avrebbe l' agricoltura da operetta in cui gli agricoltori si dedicherebbero alla cura dei paesaggi, della natura, dell' ambiente in modo che l' imperatrice sissi possa andare a passeggio durante il fine settimana.
perhaps you have a third model, which i would call the austrian agricultural model, because, alongside the wagnerian american production, this would be light-hearted farming, with farmers looking after the countryside, nature and the environment, so that sissi could go for a country walk at the weekend.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: