Ask Google

Results for disperso translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

Dei nemici mi hai mostrato le spalle, hai disperso quanti mi odiavano

Esperanto

Ili krias, sed ne venas helpanto; Al la Eternulo, sed Li ne respondas al ili.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tu hai calpestato Raab come un vinto, con braccio potente hai disperso i tuoi nemici

Esperanto

Al Vi apartenas la cxielo, kaj ankaux al Vi apartenas la tero; La universon, kaj cxion, kio gxin plenigas, Vi fondis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ha spiegato la potenza del suo braccio, ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore

Esperanto

Li montris forton per Sia brako, Li dispelis fierulojn en la penso de ilia koro.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ivi avevano bruciato incenso, come le popolazioni che il Signore aveva disperso alla loro venuta; avevano compiuto azioni cattive, irritando il Signore

Esperanto

kaj ili incensadis tie sur cxiuj altajxoj, kiel la nacioj, kiujn la Eternulo forpelis antaux ili, kaj faradis malbonajxojn, por inciti la Eternulon;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

I pastori sono diventati insensati, non hanno ricercato più il Signore; per questo non hanno avuto successo, anzi è disperso tutto il loro gregge

Esperanto

CXar la pasxtistoj malsagxigxis kaj ne sercxis la Eternulon; tial ili nenion komprenas kaj ilia tuta pasxtataro estas dispelita.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Hanno tremato di spavento, là dove non c'era da temere. Dio ha disperso le ossa degli aggressori, sono confusi perché Dio li ha respinti

Esperanto

Ho, ke venu el Cion savo al Izrael! Kiam Dio revenigos Sian forkaptitan popolon, Tiam triumfos Jakob kaj gxojos Izrael.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora il Signore tuo Dio farà tornare i tuoi deportati, avrà pietà di te e ti raccoglierà di nuovo da tutti i popoli, in mezzo ai quali il Signore tuo Dio ti aveva disperso

Esperanto

tiam la Eternulo, via Dio, revenigos viajn kaptitojn, kaj Li kompatos vin, kaj rekolektos vin el inter cxiuj popoloj, inter kiujn disjxetis vin la Eternulo, via Dio.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Il Signore ha revocato la tua condanna, ha disperso il tuo nemico. Re d'Israele è il Signore in mezzo a te, tu non vedrai più la sventura

Esperanto

La Eternulo forigis la verdikton pri vi, forpelis vian malamikon; la Regxo de Izrael, la Eternulo, estas meze de vi, kaj vi ne plu vidos malfelicxon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Insorgi, spada, contro il mio pastore, contro colui che è mio compagno. Oracolo del Signore degli eserciti. Percuoti il pastore e sia disperso il gregge, allora volgerò la mano sopra i deboli

Esperanto

Ho glavo, levigxu kontraux Mian pasxtiston kaj kontraux Mian plej proksiman amikon, diras la Eternulo Cebaot; frapu la pasxtiston, por ke diskuru la sxafoj; kaj Mi returnos Mian manon al la malgranduloj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Sarebbero stati voti dispersi, 100, 150 voti buttati via.

Esperanto

Estus perditaj voĉoj, 100, 150 forĵetitaj voĉoj.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Poche ore dopo che le nubi si sono disperse ed è uscito il sole, il deserto odora di ozono.

Esperanto

Malmultajn horojn, post kiam la nuboj disperdiĝis kaj aperis la suno, la dezerto odoras je ozono.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

In un'ora sola è andata dispersa sì grande ricchezza!». commerciano per mare se ne stanno a distanza

Esperanto

cxar en unu horo pereis tiom da ricxeco. Kaj cxiu sxipestro, kaj cxiu ien sxipe veturanta, kaj maristoj, kaj cxiuj, kiuj sur la maro laboris, staris malproksime,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di Dio che erano dispersi

Esperanto

kaj ne nur por la nacio, sed ankaux por ke li kunvenigu en unu la cxie disjxetitajn filojn de Dio.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dopo di lui sorse Giuda il Galileo, al tempo del censimento, e indusse molta gente a seguirlo, ma anch'egli perì e quanti s'erano lasciati persuadere da lui furono dispersi

Esperanto

Post tiu levigxis Judas, Galileano, en la tagoj de la registrado, kaj fortiris post si homojn; li ankaux pereis, kaj cxiuj, kiuj lin obeis, dispeligxis.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Quelli però che erano stati dispersi andavano per il paese e diffondevano la parola di Dio

Esperanto

Sed la dispelitoj trairis, predikante la vorton.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Intanto quelli che erano stati dispersi dopo la persecuzione scoppiata al tempo di Stefano, erano arrivati fin nella Fenicia, a Cipro e ad Antiochia e non predicavano la parola a nessuno fuorchè ai Giudei

Esperanto

Tiuj do, kiuj dispeligxis pro la suferado, kiu okazis pro Stefano, vojagxis gxis Fenikio kaj Kipro kaj Antiohxia, priparolante la vorton al neniu krom nur Judoj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Dissero dunque tra loro i Giudei: «Dove mai sta per andare costui, che noi non potremo trovarlo? Andrà forse da quelli che sono dispersi fra i Greci e ammaestrerà i Greci

Esperanto

Tial la Judoj inter si diris:Kien cxi tiu iros, ke ni lin ne trovos? cxu li iros al la disjxetitoj inter la Grekoj kaj instruos la Grekojn?

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Pietro, apostolo di Gesù Cristo, ai fedeli dispersi nel Ponto, nella Galazia, nella Cappadòcia, nell'Asia e nella Bitinia, elett

Esperanto

Petro, apostolo de Jesuo Kristo, al la elektitoj, kiuj estas el la dispelitaro, paslogxantaj en Ponto, Galatujo, Kapadokio, Azio, kaj Bitinio,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Giacomo, servo di Dio e del Signore Gesù Cristo, alle dodici tribù disperse nel mondo, salute

Esperanto

Jakobo, servisto de Dio kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo, al la dek du triboj, kiuj estas dispelitaj:Saluton!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Saulo era fra coloro che approvarono la sua uccisione. In quel giorno scoppiò una violenta persecuzione contro la Chiesa di Gerusalemme e tutti, ad eccezione degli apostoli, furono dispersi nelle regioni della Giudea e della Samaria

Esperanto

Kaj Sauxlo konsentis al lia mortigo. Kaj en tiu tago komencigxis granda persekutado kontraux la eklezio, kiu estis en Jerusalem; kaj cxiuj estis dispelitaj tra la regionoj de Judujo kaj Samario, kun escepto de la apostolaro.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK