Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora, è forse contro il volere del signore che io mi sono mosso contro questo paese per distruggerlo? il signore mi ha detto: muovi contro questo paese e distruggilo»
cetere, cxu sen la volo de la eternulo mi iris kontraux cxi tiun landon, por ruinigi gxin? la eternulo diris al mi:iru kontraux cxi tiun landon kaj ruinigu gxin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora davide disse al messaggero: «riferirai a ioab: non ti affligga questa cosa, perché la spada divora or qua or là; rinforza l'attacco contro la città e distruggila. e tu stesso fagli coraggio»
tiam david diris al la sendito:tiel diru al joab:ne afliktigxu pro tio, ke la glavo formangxas jen tiun, jen alian; plifortigu vian militon kontraux la urbo kaj detruu gxin, kaj estu kuragxa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: