Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non disturbare
ne _Ĝenu
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
devo disturbare di nuovo.
pardonu, mi denove ghenas vin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"una degli aspetti positivi di vivere in questo paese è che si può liberamente entrare nella sede del parlamento e la sola cosa che viene chiesta è di spegnere il cellulare per non disturbare i parlamentari mentre si stanno confrontando.
"oni ŝatas vivi en tiu lando, ĉar vi povas eniri la parlamenton, kaj ili nur petos ke vi malŝaltu vian poŝtelefonon por ke vi ne ĝenu la leĝfaristojn dum ili babilas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se abilitata e si è impegnati in una chiamata o in modalità "non disturbare", tutte le chiamate saranno inoltrate all'host indicato nel campo sottostante
se ĝi estas ebligita, dum vi estas okupita aŭ en moduso «ne Ĝenu», ĉiuj enirantaj telefonvokoj estos senditaj al gastiga komputilo difinita en la suba fako
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting