Results for felicità translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

felicità

Esperanto

feliĉo

Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

felicità!

Esperanto

feliĉon!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

cerchiamo felicità.

Esperanto

ni strebas je feliĉo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

felicità su di noi!

Esperanto

feliĉon sur nin!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

cos'è la felicità?

Esperanto

kio estas feliĉo?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

l'odio nega la felicità.

Esperanto

malamo neas feliĉon!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

lei è raggiante di felicità.

Esperanto

Ŝi radias pro feliĉo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

felicità! felicità su di loro!

Esperanto

feliĉon sur ilin!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ti auguro tanta felicità, mamma

Esperanto

-mi deziras al vi multan feliĉon, panjo.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la felicità non è solo avere molti beni.

Esperanto

la feliĉeco ne simple rezultas de oniaj multaj posedaĵoj.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

era quella la felicità. era quello il momento.

Esperanto

neniam trafis min, ke ĝi ne estis la komenco.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

avevo un'idea precisa della nostra felicità.

Esperanto

kaj la penso pri la feliĉo... la penso pri ĉi-virino, la penso pri ĉi-vivo...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

la frase numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità.

Esperanto

frazo numero 888.888 alportos al sia posedanto jarojn da feliĉo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

io vorrei, per la tua felicità, poter godere di questa quiete.

Esperanto

tiel ŝi difinas sian homarecon.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

cercavamo talmente la felicità, che finimmo per dimenticare che non eravamo liberi.

Esperanto

"kaj ni tiom strebis al feliĉo, ke la mankon de libereco..."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

un cuore perverso non troverà mai felicità, una lingua tortuosa andrà in malora

Esperanto

malica koro ne trovos bonon; kaj kiu havas negxustan langon, tiu enfalos en malfelicxon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

maria si rende conto che la sua intelligenza è un ostacolo sulla strada verso la felicità.

Esperanto

maria ekkonas, ke ŝia inteligenteco obstaklas ŝian vojon al la feliĉo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ritrovai non senza felicità gli scaffali colmi di prodotti che erano da tempo spariti nel mio paese.

Esperanto

"mi plezure trovis sur butikaj bretoj..." "aĉetaĵojn, kiuj delonge mankis mialande."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

i soldi non possono comprare la felicità, ma è più confortevole piangere su una maserati che su una bicicletta.

Esperanto

la mono ne povas aĉeti feliĉon, sed estas pli komforta plori en maserati ol plori sur biciklo.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

battiamoci per un mondo ragionevole in cui la scienza e il progresso diano a tutti la felicità. uniamoci!

Esperanto

ni batalu por mondo de prudento, en kiu la scienco kaj la progreso kondukos al al felicho de chiuj! soldatoj, nome de la demokratio, ni unuighu!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,712,205,040 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK