Results for pensando translation from Italian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Esperanto

Info

Italian

ci sto pensando.

Esperanto

mi estas pensanta.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a cosa stai pensando?

Esperanto

virginia?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

cosa stara' pensando?

Esperanto

kion li pensas?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu stai pensando a me.

Esperanto

vi pensas pri mi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a cosa state pensando?

Esperanto

sed pri kio vi ja pli frue pensis?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ascolta, stavo pensando...

Esperanto

aŭskultu, mi longe pripensis...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stavo pensando di cinghiale...

Esperanto

mi ĵus pensante pri tio apro...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come se stessi pensando a qualcosa.

Esperanto

kvazaŭ vi pensus.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a cosa diavolo stai pensando, umnik?

Esperanto

eble por bopatro aŭ por bofrato. kiel vi opinias, saĝulo?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stavo pensando che tu hai una bella casa.

Esperanto

mi opinias ke ci havas belan domon.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, a cosa sto pensando in questo momento.

Esperanto

- ne. kion konkrete mi nun pensas.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

starai pensando chi me l'ha fatto fare?

Esperanto

ni vetu, ke vi nun pensas "ho, fek"!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' perché stavo pensando a qualcun altro.

Esperanto

tio estas, ĉar mi pensis pri alia persono.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i nostri sono morti pensando che tu li avevi preceduti.

Esperanto

niaj gepatroj mortis kredante ke ili pretervivis pli ol vi.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Esperanto

mi pripensas, ĉu en la sekva jaro mi forvojaĝu eksterlanden.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sto pensando di andare all'estero l'anno prossimo.

Esperanto

mi pripensas, ĉu vojaĝi eksterlanden en la sekva jaro.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

volevi dire "non sto pensando" o "non mi sto pesando"?

Esperanto

Ĉu vi celis diri "mi ne estas pensanta" aŭ "mi ne pensas pri mi"?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

diamine! È esattamente ciò a cui stavo pensando due secondi fa!

Esperanto

diable! Ĝi estas precize tio, pri kio mi estis pensanta antaŭ du sekundoj!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per questo è molto fortunata. ma tu prima che cosa stavi pensando?

Esperanto

Ŝi havas la vivon kiun ŝi vivas, kaj ankaŭ la libron, kiun ŝi skribas.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i soldati tacevano e guardavano alice, pensando che la domanda fosse rivolta a lei.

Esperanto

la soldatoj ne respondis, sed rigardis alicion, ĉar por ŝi la damo evidente intencis la lastan demandon.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK