Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
registrati a last. fm.
por uzi last. fm kun amarok, vi bezonas last. fm profilon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta
la nombro de cxiuj kalkulitoj estis sescent tri mil kvincent kvindek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e la sua formazione è di cinquantatremilaquattrocento registrati
kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek tri mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i registrati della tribù di gad risultarono quarantacinquemilaseicentocinquanta
prezentis en la tribo de gad la nombron de kvardek kvin mil sescent kvindek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sfoglia e registrati a un enorme elenco di podcastname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tali sono le famiglie di giuda. ne furono registrati settantaseimilacinquecento
tio estas la familioj de jehuda, laux ilia nombro sepdek ses mil kvincent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali sono le famiglie degli zabuloniti. ne furono registrati sessantamilacinquecento
tio estas la familioj de la zebulunidoj, laux ilia nombro sesdek mil kvincent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totale per le famiglie dei suamiti: ne furono registrati sessantaquattromilaquattrocento
cxiuj familioj de la sxuhxamidoj prezentis la nombron de sesdek kvar mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali sono le famiglie di manàsse: gli uomini registrati furono cinquantaduemilasettecento
tio estas la familioj de manase, laux ilia nombro kvindek du mil sepcent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali sono le famiglie dei rubeniti: quelli che furono registrati erano quarantatremilasettecentotrenta
tio estas la familioj de la rubenidoj; kaj ilia nombro estas kvardek tri mil sepcent tridek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tali sono le famiglie di nèftali secondo le loro famiglie. gli uomini registrati furono quarantacinquemilaquattrocento
tio estas la familioj de naftali laux iliaj familioj, kaj ilia nombro estis kvardek kvin mil kvarcent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono però registrati arresti da parte della polizia, nel tentativo di evitare il conflitto tra le parti.
sed en kelkaj okazoj, ĉi tio rezultigis arestojn, post kiam polico provis eviti konfliktojn inter la du flankoj.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che furono registrati, contando tutti i maschi dall'età di un mese in su, erano seimiladuecento
kaj iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli estas ses mil ducent.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i primogeniti maschi che furono registrati, contando i nomi dall'età di un mese in su, furono ventiduemiladuecentosettantatrè
kaj estis cxiuj unuenaskitaj virseksuloj laux la nombro de la nomoj en la agxo de unu monato kaj pli laux la kalkulo dudek du mil ducent sepdek tri.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il 26 ottobre, più di 5 milioni di votanti registrati dovranno eleggere 217 membri dell'assemblea dei deputati del popolo.
pli ol 5 milionoj da registritaj voĉdonantoj elektos 217 membrojn de la asembleo de la deputitoj de la popolo la 26an de oktobro.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il totale dei registrati del campo di dan è dunque centocinquantasettemilaseicento. si metteranno in marcia per ultimi, secondo le loro insegne»
cxiuj kalkulitoj de la tendaro de dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i leviti, secondo l'ordine che il signore aveva dato a mosè, non furono registrati nel censimento, insieme con gli israeliti
sed la levidoj ne estis kalkulitaj inter la izraelidoj; kiel la eternulo ordonis al moseo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui puoi attivare e disattivare la registrazione dei log dell' attività dei filtri. naturalmente, i log vengono registrati e visualizzati solo quando la registrazione è attivata.
vi povas ebligi aŭ neebligi la filtran protokoladon ĉi tie. fakto estas, ke ĝi nur kolektas kaj montras datojn, kiam protokolado funkcias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un' applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali. name
aplikaĵo registris novajn ĉieajn klavkombinojn. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: