Results for investigative translation from Italian to Estonian

squadre investigative comuni
Ühised uurimisrühmad

relativa alle squadre investigative comuni
ühiste uurimisrühmade kohta

migliorare le capacità investigative del servizio.
arendada politsei uurimistöö oskusi.

le squadre investigative comuni (jit) e il seminario di novembre
Ühised uurimisrühmad ja novembri seminar

le tecniche investigative comuni ai fini dell' individuazione di forme gravi di criminalità organizzata .
euroopa turukorraldus .

diffusione dell’utilizzo di tecniche investigative moderne e di strategie di prevenzione della criminalità.
arendada tänapäevaste uurimistehnikate ja kuritegude ennetamise strateegiate kasutamist.

lo scopo di tale disposizione è quello di prevenire che le squadre investigative comuni abbiano bisogno di rogatorie.
kõnealuse sätte eesmärk on ennetada olukorda, kus ühisel uurimisrühmal tekiks vajadus esitada õigusabitaotlusi.

- è possibile riunire le pertinenti competenze investigative dell'olaf in un unico atto giuridico?
- kas olafi vastavad uurimisvolitused on võimalik koondada ühte õigusteksti?

continuare a formare le autorità incaricate dell’applicazione della legge in materia di diritti umani e tecniche investigative.
jätkata õiguskaitseasutuste personali koolitamist inimõigustealastes küsimustes ja uurimistehnika valdkonnas.

tale ruolo rispetto alle squadre investigative comuni si evince, in particolare, da due articoli della nuova decisione eurojust:
europoliga ning sealsed ettekanded, loodab eurojust vajaliku abi osutamisega hakkama saada.

vista la decisione quadro del consiglio dell'unione europea, del 13 giugno 2002, relativa alle squadre investigative comuni,
vÕttes arvesse nõukogu 13. juuni 2002 raamotsust, mis käsitleb ühiseid uurimisrühmi,

i membri distaccati della squadra investigativa comune sono autorizzati ad essere presenti nello stato membro dell'intervento qualora siano adottate misure investigative.
Ühise uurimisrühma lähetatud liikmetel on õigus viibida läbiviidavate uurimistoimingute juures selles liikmesriigis, kus rühm tegutseb.

analogamente, l'articolo 23, paragrafo 5 stabilisce la precedenza delle norme supplementari a salvaguardia delle informazioni raccolte da squadre investigative comuni.
sarnaselt määratakse ka artikli 23 lõikes 5 ühiste uurimisrühmade poolt kogutud teabe kaitsmiseks kehtestatud täiendavate eeskirjade ülimuslikkus.

tuttavia, in base all’esperienza acquisita da eurojust, alcune autorità giudiziarie nazionali, sono ancora riluttanti nella costituzione di squadre investigative comuni.
enim juhtumeid saatis eurojustile iirimaa (18), järgnesid tšehhi vabariik (5) ja ungari (2).

g) scambio di informazioni e, se del caso, valutazione comune dell'applicazione dell'analisi e delle tecniche investigative;
g) analüüsi- ja uurimismeetodite kohta teabe vahetamine ja vajaduse korral nende kohaldamise ühine hindamine;

• decidere in merito ad altre misure investigative (p.es. intercettazione delle comunicazioni telefoniche e operazioni di infiltrazione) in casi urgenti.
• teha kiireloomulistel juhtudel otsuseid muude uurimistoimingute kohta (nt sidevahendite pealtkuulamine ja salajased operatsioonid).

[2] decisione quadro del consiglio del 13 giugno 2002 relativa alle squadre investigative comuni,gu l 162 del 20.6.2002, pag. 1.
[2] nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus ühiste uurimisrühmade kohta, eÜt l 162/1, 20.6.2002.

(5) il consiglio riconosce l'importanza di dare una risposta rapida all'invito del consiglio europeo di costituire senza indugi squadre investigative comuni.
(5) nõukogu tõdeb, et oluline on kiiresti reageerida euroopa Ülemkogu kutsele luua viivitamatult ühised uurimisrühmad.

d) servizi investigativi e di sicurezza;
d) uurimis- ja turvateenused;