Ask Google

Results for quintuplicati translation from Italian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Estonian

Info

Italian

Nello stesso periodo, il volume e la quota di mercato delle importazioni dalla Repubblica ceca si sono quintuplicati, arrivando al 6 % circa durante il PI.

Estonian

Tšehhist pärinev import ja selle turuosa kasvasid samas ajavahemikus viis korda, jõudes uurimisperioodil umbes 6 % tasemele.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Per quanto riguarda il prodotto in esame, il volume delle importazioni nell'UE oggetto di sovvenzioni è più che quintuplicato tra il 2006 e il PI, quando ha raggiunto il livello di 304202 tonnellate.

Estonian

Vaatlusaluse toote ELi suunatud subsideeritud impordi maht suurenes 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel rohkem kui 5 korda ning oli uurimisperioodil 304202 tonni.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Tra il 2006 e il PI il volume delle importazioni oggetto di sovvenzioni del prodotto in esame è più che quintuplicato, raggiungendo le 304200 tonnellate e la quota di mercato corrispondente è cresciuta di circa 8 punti percentuali (passando dal 2,1 % al 10,2 %).

Estonian

aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal suurenes vaatlusaluse toote subsideeritud impordi maht enam kui 5 korda (304200 tonnini) ning selle turuosa suurenes rohkem kui 8 protsendipunkti (2,1 %-lt 10,2 %-ni).

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(74) La capacità di produzione ha seguito un andamento simile a quello della produzione poiché è quintuplicata tra il 1998 e il periodo dell'inchiesta.

Estonian

(74) Tootmisvõimsuse arenes sarnaselt tootmismahu suundumusega. 1998. aastast uurimisajani tootmisvõimsus viiekordistus.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Rispetto allo stesso periodo nel 2004, le vendite dall’UE15 sono quadruplicate, il volume di importazioni dalla Norvegia è quintuplicato e quello dal Brasile sestuplicato.

Estonian

Võrrelduna sama ajavahemikuga 2003. aastal kasvas müük EL15st neljakordseks, impordimaht Norrast viiekordseks ja Brasiiliast kuuekordseks.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Da sette anni a questa parte la popolazione di tarabusi è quintuplicata: è questo uno dei maggiori successi ecologici del Regno Unito.

Estonian

Liigi arvukus on viimase seitsme aasta jooksul viiekordistunud, misläbi on see tegevus osutunud üheks edukamaks liigi asurkonna taastamiseks Suurbritannias.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Mentre la Turchia ha riferito un aumento quintuplicato della quantità di eroina sequestrata tra il 2002 e il 2007, la quantità sequestrata nell’Unione europea ha rivelato un calo globale durante questo periodo, sebbene con un aumento dal 2006 al 2007.

Estonian

Aastatel 2002–2007 langes pruuni heroiini hind ajaliste suundumuste kohta andmeid esitanud 12 Euroopa riigis ja suurenes viies riigis. Valge heroiini hinna on teatanud vaid mõned Euroopa riigid ning see kõigub vahemikus 31–151 eurot gramm.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Si stima che nel 2050 l’attività estrattiva sarà quintuplicata rispetto a oggi.

Estonian

Prognooside kohaselt kaevandatakse 2050. aastal maavarasid viis korda rohkem kui praegu.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(20) Come indicato al considerando 11, è stato riscontrato inoltre che nel periodo successivo all’allargamento, ossia tra maggio e novembre 2004, quando erano già disponibili dati Eurostat attendibili, le importazioni da altre fonti, in particolare dalla Norvegia e dal Brasile, nonché le vendite dall’UE15 sono gradualmente aumentate. Rispetto allo stesso periodo nel 2004, le vendite dall’UE15 sono quadruplicate, il volume di importazioni dalla Norvegia è quintuplicato e quello dal Brasile sestuplicato.

Estonian

(20) Nagu öeldud põhjenduses 11, selgus ka, et laienemisjärgsel ajavahemikul, see tähendab 2004. aasta maist kuni novembrini, mille kohta on juba laekunud Eurostatile usaldusväärsed andmed, kasvas järkjärgult import muudest allikatest, eriti Norrast ja Brasiiliast ning müük EL15st. Võrrelduna sama ajavahemikuga 2003. aastal kasvas müük EL15st neljakordseks, impordimaht Norrast viiekordseks ja Brasiiliast kuuekordseks.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(20) Come indicato al considerando 11, è stato riscontrato inoltre che nel periodo successivo all’allargamento, ossia tra maggio e novembre 2004, quando erano già disponibili dati Eurostat attendibili, le importazioni da altre fonti, in particolare dalla Norvegia e dal Brasile, nonché le vendite dall’UE15 sono gradualmente aumentate. Rispetto allo stesso periodo nel 2004, le vendite dall’UE15 sono quadruplicate, il volume di importazioni dalla Norvegia è quintuplicato e quello dal Brasile sestuplicato.

Estonian

(20) Nagu öeldud põhjenduses 11, selgus ka, et laienemisjärgsel ajavahemikul, st maist novembrini 2004, mille kohta on juba laekunud Eurostatile usaldusväärsed andmed, kasvas järkjärgult import muudest allikatest, eriti Norrast ja Brasiiliast ning müük EL15st. Võrrelduna sama ajavahemikuga 2003. aastal kasvas müük EL15st neljakordseks, impordimaht Norrast viiekordseks ja Brasiiliast kuuekordseks.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(66) Va osservato che queste importazioni provengono all'80% da tre soli paesi terzi, la Norvegia, il Venezuela e la Repubblica ceca. Sebbene la Norvegia figuri al primo posto in termini quantitativi, nel PIP il volume e la quota di mercato delle importazioni da questo paese sono rimasti stabili, mentre la quota di mercato delle importazioni dal Venezuela, aumentate del 163%, è più che raddoppiata (10% circa nel PI). Nello stesso periodo, il volume e la quota di mercato delle importazioni dalla Repubblica ceca si sono quintuplicati, arrivando al 6% circa durante il PI. Le quote di mercato di questi tre paesi sono aumentate del 35% e hanno registrato fluttuazioni comprese tra il 30 e il 50% del mercato comunitario.

Estonian

(66) Tuleks märkida, et 80% kõnealusest impordist pärines ainult kolmest riigist: Norrast, Venezuelast ja Tšehhi Vabariigist. Suurimad kogused pärinevad Norrast, kuid selle impordi maht ja turuosa püsisid kahjude tuvastamise perioodil stabiilsena. Venezuelast pärinev import kasvas kahjude tuvastamise perioodil 163%, rohkem kui kahekordistades tema turuosa, mis jõudis uurimisperioodil umbes 10%ni. Tšehhist pärinev import ja selle turuosa kasvasid samas ajavahemikus viis korda, jõudes uurimisperioodil umbes 6% tasemele. Kõnealuse kolme riigi turuosad kasvasid 35% ning hõlmasid 30–50% ühenduse turust.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

(74) La capacità di produzione ha seguito un andamento simile a quello della produzione poiché è quintuplicata tra il 1998 e il periodo dell'inchiesta. Dal 1998 fino alla fine del 1999 l'aumento delle capacità era dovuto soprattutto a notevoli investimenti in macchinari e attrezzature, realizzati successivamente al periodo di avvio della produzione e in linea con l'incremento esponenziale del consumo. A partire dal 2000, tuttavia, l'aumento delle capacità è stato limitato, principalmente a causa degli investimenti destinati a sostituire i macchinari della prima generazione con nuove e più efficienti attrezzature.

Estonian

(74) Tootmisvõimsuse arenes sarnaselt tootmismahu suundumusega. 1998. aastast uurimisajani tootmisvõimsus viiekordistus. 1998. aastast kuni 1999. aasta lõpuni põhines tootmisvõimsuse kasv peamiselt olulistel investeeringutel seadmetesse ja tootmisvahenditesse, mis tehti pärast tootmise algusjärgule lõppemist ning mis vastasid tarbimise plahvatuslikule kasvule. 2001. aastast alates oli tootmisvõimsuse kasv siiski piiratud ja põhines eelkõige investeeringutel, mis tehti esimese põlvkonna seadmete asendamiseks tõhusamatega.(75) Kuna tootmismahu ja -võimsuse arengud olid sarnased, suurenes tootmisvõimsuse rakendusaste 1998. aastast uurimisajani vähem kui 3 protsendipunkti võrra.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK