Ask Google

Results for abbinare translation from Italian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Finnish

Info

Italian

abbinare

Finnish

kerrata

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— di abbinare Mercato interno e Industria;

Finnish

- sisämarkkinaneuvosto ja teollisuusneuvosto yhdistetään

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Occorre trovare il modo di abbinare i due aspetti.

Finnish

Heidän pitää etsiä tapoja molempien yhdistämiseksi.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È quindi facile abbinare questa possibilità con la scadenza del giugno 1999.

Finnish

Tällä hetkellä on siis helppoa yhdistää tämä tarjottu mahdollisuus kesäkuun 1999 määräaikaan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

3.1. Abbinare una interdizione o decadenza alla commissione di determinati reati

Finnish

3.1. Oikeudenmenetyksen vaikutusten liittäminen tiettyihin rikoksiin syyllistymiseen

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

E' quindi facile abbinare questa possibilità con la scadenza del giugno 1999.

Finnish

Tällä hetkellä on siis helppoa yhdistää tämä tarjottu mahdollisuus kesäkuun 1999 määräaikaan.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Capitolo 4 Le politiche dell'Unione europea mercato per abbinare i servizi offerti.

Finnish

Luku 4 Euroopan unionin politiikka

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Può essere usata anche per abbinare le persone della stessa località o con interessi comuni.

Finnish

Sivulta voi myös poimia ihmisiä, jotka toimivat samalla paikkakunnalla tai ovat kiinnostuneita samoista asioista.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ri­tengo errato abbinare l'applicazione di sanzioni esclusiva­mente alle dimensioni della flotta.

Finnish

Mielestäni ei kuitenkaan ole oikea tapa yhdistää rangaistusten antamista vain kalastuslaivaston kokoon.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Essa ha anche la capacità di abbinare criteri economici e politici, altro elemento importante.

Finnish

EBRD: llä on myös kyky yhdistää toisiinsa taloudelliset ja poliittiset kriteerit, mikä on toinen tärkeä tekijä.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Un ampio progetto comunitario dovrà abbinare misure innovative e una verifica degli strumenti esistenti.

Finnish

Yhteisön laajassa suunnitelmassa on tarvittaessa yhdistettävä innovatiivisia toimenpiteitä tarkistettuihin jo olemassa oleviin välineisiin.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Ritengo errato abbinare l' applicazione di sanzioni esclusivamente alle dimensioni della flotta.

Finnish

Mielestäni ei kuitenkaan ole oikea tapa yhdistää rangaistusten antamista vain kalastuslaivaston kokoon.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Purtroppo, a tanto calore la nostra commissione non è riuscita ad abbinare una corrispondente energia.

Finnish

On sääli, ettei valiokunnan kuumentunutta tunnelmaa käytetty synnyttämään energiaa, kun meillä oli siihen tilaisuus.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Per evitare ripetizioni è ragionevole abbinare alle conclusioni politiche in occasione di Vertici importanti una scheda finanziaria.

Finnish

Toistumisen välttämiseksi on järkevää, että merkittävien huippukokousten poliittisiin päätelmiin liitetään rahoitussuunnitelma.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Questo è particolarmente vero in relazione agli sforzi fatti per abbinare i dati scientifici alle osservazioni sulla pesca.

Finnish

Tämä pätee erityisesti silloin, kun tieteellisiä tosiasioita pyritään täydentämään kalastusalan havainnoilla.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Cre-do anche che sia importante permettere di abbinare i progetti Leader con altri finanziamenti,comeadesempioquellidei programmi nazionali

Finnish

Mi elestäni on myös tärkeää, että Leader-hankkeet saadaan yhdistää k a n s a l - listen ohjelmien tai muun rahoituksen käyttöön.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Dobbiamo riuscire ad abbinare strumenti diversi con maggiore efficacia e flessibilità per ottenere una soluzione fatta su misura per ogni situazione specifica.

Finnish

Meidän on pystyttävä myös yhdistämään erilaisia välineitä entistä tehokkaammin ja joustavammin kuhunkin tilanteeseen sopivaksi räätälöidyksi yhdistelmäksi.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Bisogna approfondire ulteriormente i modi per abbinare i contingenti individuali trasferibili (ITQ) ad altri strumenti di gestione.

Finnish

On analysoitava nykyistä enemmän tapaa, jolla yksittäisiä siirrettäviä kiintiöitä (ITQ) voitaisiin hyödyntää muiden hallintavälineiden kanssa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Una mobilitazione di fondi da “nuovi” investitori istituzionali da abbinare ad importanti investimenti del settore pubblico.

Finnish

Uusien yhteisösijoittajien varoja ohjataan siten, että ne täydentävät julkisen sektorin sijoituksia. 3.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

Comprende inoltre un servizio via Internet che consente di abbinare un profilo di progetto a profili di investitori registrati nella banca dati Gate2Growth.

Finnish

Siellä on myös Internet-pohjainen matchingpalvelu, jossa etsitään hankeprofiiliin sopivia sijoittajaprofiileja Gate2Growth-tietokannasta.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK