Results for battesimo translation from Italian to Finnish

Battesimo
Kaste

nome di battesimo
ristimänimi

fede di battesimo
kastetodistus

un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo
yksi Herra, yksi usko, yksi kaste;

Il nome di battesimo è stato confuso con il cognome.
Etunimi ja sukunimi ovat sekoittuneet keskenään.

Il battesimo di Giovanni veniva dal Cielo o dagli uomini?»
oliko Johanneksen kaste taivaasta vai ihmisistä?"

Cari lettori, un anno fa, nel tenere a battesimo La Pesca europea, esprimevo
Tarkalleen vuosi sitten minulla oli mieluisa tehtävä lähettää Kalastus ilmaisutavasta riippumatta.

Il battesimo di Giovanni veniva dal cielo o dagli uomini? Rispondetemi»
Niin he neuvottelivat keskenään sanoen: "Jos sanomme: `Taivaasta`, niin hän sanoo: `Miksi ette siis uskoneet häntä?`

Dei quattro nomi menzionati, per esempio, almeno due sono presumibilmente nomi di battesimo.
Neljästä nimestä ainakin kahta käytetään yleisesti etuniminä.

Vorrei che, in futuro, dopo il cognome figurasse anche il nome di battesimo corretto.
Pitäisin arvossa sitä, että tulevaisuudessa asiakirjoissa ilmoitettaisiin oikea etunimi sukunimen jälkeen.

C'è un battesimo che devo ricevere; e come sono angosciato, finché non sia compiuto
Mutta minä olen kasteella kastettava, ja kuinka minä olenkaan ahdistettu, kunnes se on täytetty!

Ed egli percorse tutta la regione del Giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati
Ja hän vaelsi kaikissa seuduissa Jordanin varrella ja saarnasi parannuksen kastetta syntien anteeksisaamiseksi,

si presentò Giovanni a battezzare nel deserto, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati
niin Johannes Kastaja saarnasi erämaassa parannuksen kastetta syntien anteeksisaamiseksi.

Che l' Unione tenga a battesimo lo Stato palestinese, lo Stato democratico palestinese.
Sallikaa EU: n toimia palestiinalaisen valtion, demokraattisen palestiinalaisen valtion kummina.

Il Commissario ha avuto il suo battesimo nell’ arduo mondo dei negoziati sul cambiamento climatico.
Komission jäsen on nyt saanut esimakua ilmastonmuutosta koskevien neuvottelujen kovasta maailmasta.

Giovanni aveva preparato la sua venuta predicando un battesimo di penitenza a tutto il popolo d'Israele
sittenkuin Johannes ennen hänen tuloansa oli saarnannut parannuksen kastetta kaikelle Israelin kansalle.

E' pertanto positivo che l' Unione europea tenga a battesimo lo Stato palestinese.
Sen vuoksi on hyvä, että EU toimii Palestiinan valtion kummina.

Il mio battesimo a questo proposito sarà domani sera- mi auguro che non sia un battesimo del fuoco.
Oman kasteeni saan huomenillalla, ja toivon, että siitä ei tule tulikaste.

Prendete nota del modo in cui gli intervistatori si presentano. Usate il loro nome di battesimo soltanto se lo fanno loro.
Jos näyttää siltä, että myöhästyt esimerkiksi ruuhkan tai junan myöhästymisen vuoksi, ilmoita siitä työnantajalle.

Voi conoscete ciò che è accaduto in tutta la Giudea, incominciando dalla Galilea, dopo il battesimo predicato da Giovanni
sen sanan, joka lähtien Galileasta on levinnyt koko Juudeaan, sen kasteen jälkeen, jota Johannes saarnasi, sen te tiedätte;